30 Mai 2017 / Cerul în deșertul Kalahari

Image Credit & Copyright: Petr Horálek

Explicație: Vă treziți în deșertul Kalahari, din Botswana, de pe continentul Africa. Duceți-vă în afara cortului, instalaţi aparatul fotografic și realizaţi expuneri, cu perioade lungi de timp, ale pământului și ale cerului. Ce aţi avea posibilitatea de a vedea ? În afară de o mulțime de praf, de la o suflare a vântului și ocazional, pomul de salcâm, ați mai avea şansa de a surprinde vizual, mai multe minuni ale cerului. Fotografia prezentată aici, reprezintă o imaginație, din anul 2015, în luna Septembrie, care astfel, subliniază cerul şi include trupa centrală a Galaxiei noastre, Calea Lactee, împreună cu roiul de stele Pleiades, Bucla lui Barnard și atât norii Magellanici mari cât și cei mici, pentru a descrie şi numi, doar câteva dintre cele capturate, în ilustraţie. Deși, cele mai multe dintre acestea, au dispărut în lumina dimineții, acestea au fost rapid înlocuite, de o eclipsă parțială a Soarelui. 

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

 Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170530.html 

Articolul original, în limba engleză

A Kalahari Sky

Explanation: You wake up in the Kalahari Desert in Botswana, Africa. You go outside your tent, set up your camera, and take long exposures of the land and sky. What might you see? Besides a lot of blowing dust and the occasional acacia tree, you might catch many sky wonders. Pictured in 2015 September, sky highlights include the central band of our Milky Way Galaxy, the Pleiades Star Cluster, Barnard's Loop, and both the Large and Small Magellanic Clouds, to name just a few. Although most of these faded in the morning light, they were quickly replaced by a partial eclipse of the Sun.