24 Mai 2017 / NGC 4565: Galaxia acului

Image Credit & Copyright: Lóránd Fényes

Explicație: Galaxia noastră, Calea Lactee este la fel de subțire ? Noi credem că, așa este. Galaxia magnifică, în formă de spirală, catalogată ca fiind NGC 4565 este astfel văzută, de pe Planeta noastră, Pământ. De asemenea, mai este cunoscută şi sub numele de galaxia acului, pentru profilul său îngust, lumina  galaxiei NGC 4565 este oprită, în mai multe tururi telescopice, ale cerului nordic, în constelația slabă, dar bine structurată, denumită Coma Berenices. Prin această fotografie ascuțită, plină de culoare, descoperim miezul central şi bombat al galaxiei, tăiat prin acoperirea benzilor de praf, care leagă planul galactic subțire al NGC 4565. Un asortiment de alte galaxii, din îndepărtare este inclus în câmpul vizual, împreună cu galaxia vecină NGC 4562, în partea din stânga sus, a fotografiei. NGC 4565 se află la o distanţă de aproximativ 4 zeci de milioane, de ani lumină și se întinde pe aproximativ o sută de mii, de ani lumină. Fiind recunoscute cu ușurință, prin utilizarea telescoapelor de dimensiuni mici, entuziaștii cerului, consideră că, galaxia NGC 4565, reprezintă o capodoperă cerească proeminentă, pe care Messier, nu a mai descoperit-o.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170524.html

Articolul original, în limba engleză

NGC 4565: Galaxy on Edge

Explanation: Is our Galaxy this thin? We believe so. Magnificent spiral galaxy NGC 4565 is viewed edge-on from planet Earth. Also known as the Needle Galaxy for its narrow profile, bright NGC 4565 is a stop on many telescopic tours of the northern sky, in the faint but well-groomed constellation Coma Berenices. This sharp, colorful image reveals the galaxy's bulging central core cut by obscuring dust lanes that lace NGC 4565's thin galactic plane. An assortment of other background galaxies is included in the pretty field of view, with neighboring galaxy NGC 4562 at the upper left. NGC 4565 itself lies about 40 million light-years distant and spans some 100,000 light-years. Easily spotted with small telescopes, sky enthusiasts consider NGC 4565 to be a prominent celestial masterpiece Messier missed.