25 Mai 2017 / Roiul stelar, galaxia spirală, supernova

Image Credit & Copyright: Paolo Demaria

Explicație: Prezenta fotografie, reprezintă un instantaneu cosmic din data de 19 Mai, conţinând acest câmp vizual de culoare telescopică, care cuprinde aproximativ un singur grad sau două Luni pline pe cer. Ţepoase în aparență, stelele din Galaxia noastră, Calea Lactee sunt împrăștiate spre constelația regală Cepheus, în timp ce, stelele din roiul deschis NGC 6939, adună aproximativ 5 mii, de ani lumină, în apropiere de vârful cadrului, din fotografie. Galaxia în formă de spirală, cu fața în spatele NGC 6946, se află situată spre stânga inferioară, al mozaicului astronomic, care se află la o distanță de aproape 22 de milioane, de ani lumină. Liniile roșii sunt utilizate pentru a identifica supernova SN 2017eaw, care a fost descoperită recent, fiind de fapt, reprezentarea unei explozii de la sfârşitul activităţii unei vedete masive, așezate în brațele spiralate şi albastre, ale galaxiei. De fapt, în ultimii, o sută de ani, în NGC 6946, au fost descoperite zece supernove. Prin comparație, rata medie a supernovelor în Galaxia noastră, Calea Lactee este de aproximativ, o singură apariţie a unei singure supernove, o dată la o sută de ani. Desigur, NGC 6946 este de asemenea, cunoscută sub numele de galaxia cu focuri de artificii (The Galaxy of Fireworks).

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170525.html

Articolul original, în limba engleză

Star Cluster, Spiral Galaxy, Supernova

Explanation: A cosmic snapshot from May 19, this colorful telescopic field of view spans about 1 degree or 2 full moons on the sky. Spiky in appearance, foreground Milky Way stars are scattered toward the royal constellation Cepheus while stars of open cluster NGC 6939 gather about 5 thousand light-years in the distance near the top of the frame. Face-on spiral galaxy NGC 6946 is toward the lower left nearly 22 million light-years away. The helpful red lines identify recently discovered supernova SN 2017eaw, the death explosion of a massive star nestled in the galaxy's bluish spiral arms. In fact in the last 100 years, 10 supernovae have been discovered in NGC 6946. By comparison, the average rate of supernovae in our Milky Way is about 1 every 100 years or so. Of course, NGC 6946 is also known as The Fireworks Galaxy.