13 Mai 2017 / Planeta Aurora

Image Credit: Scott Kelly, Expedition 44, NASA

Explicație: Ce planetă străină şi bizară este prezentată în această fotografie ? Este Planeta noastră, Pământ, desigur, văzută de la Stația Spațială Internațională (International Space Station, ISS), prin strălucirea aurorei. La aproximativ 4 sute de kilometrii (250 de mile), deasupra Pământului, stația de orbitare s-a aflat în sfera superioară a expunerilor auroreale. Aurorele au culori cu semnături ale moleculelor stimulate și ale atomilor, la densitățile scăzute, găsite la altitudini extreme. Emisia de Oxigen atomic, domină această viziune. Lumina strălucitoare este verde, la altitudini mai mici, dar o bandă mai roșie, se extinde deasupra orizontului, stației din spațiu. De asemenea, vizibil de pe suprafața Planetei noastre, Pământ, acest afiș auroral a început, în timpul unei furtuni geomagnetice. Furtuna a fost declanșată, după ce o erupţie de masă coronară, a influenţat magnetosfera Planetei noastre Pământ, în luna Iunie, din anul 2015.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170513.html

Articolul original, în limba engleză

Planet Aurora

Explanation: What bizarre alien planet is this? It's planet Earth of course, seen from the International Space Station through the shimmering glow of aurorae. About 400 kilometers (250 miles) above Earth, the orbiting station is itself within the upper realm of the auroral displays. Aurorae have the signature colors of excited molecules and atoms at the low densities found at extreme altitudes. Emission from atomic oxygen dominates this view. The eerie glow is green at lower altitudes, but a rarer reddish band extends above the space station's horizon. Also visible from the planet's surface, this auroral display began during a geomagnetic storm. The storm was triggered after a coronal mass ejection impacted Earth's magnetosphere in June of 2015.