16 Mai 2017 / Stelele gemene, Pollux și Castor, din constelaţia Gemini

Image Credit & Copyright: Rogelio Bernal Andreo (Deep Sky Colors)

Explicație: Cine sunt gemenii ? Gemini este un termen acordat obiectelor astronomice, celebra constelație este dominată de două stele luminoase: Pollux (în partea din stânga, a fotografiei ) și Castor (în partea dreapta, a fotografiei). În frumoasa fotografie, cele două stele se remarcă, deoarece sunt atât de strălucitoare, atât de strânse împreună, atât în unghiul vizual, cât și în luminozitate, dar atât de diferite în culoare. Steaua Pollux, aflată la o distanță de 33 de ani lumină este o stea gigantică, de culoare roșie, care a evoluat de două ori şi este la fel de masivă ca și Soarele nostru. Steaua Castor, aflată la o distanță de 51 de ani lumină este o stea albastră, de secvență principală şi care este de aproximativ 2,7 ori, mai masivă decât Soarele nostru. Castor este recunoscut pentru că, are minim 2 însoțitori stelari, în timp ce, Pollux este acum recunoscută, pentru că, ar fi încercuită de minim o planetă masivă. În ceea ce privește mitologia antică babiloniană, greacă și romană, stelele Castor și Pollux, reprezintă frații gemeni. În prezent, orbita Planetei noastre, Pământ, determină ca Soarele nostru, să pară că, s-ar deplasa în fața constelației Gemeni (Gemini), rezultând că, pentru o mare parte a umanității, stelele Castor și Pollux, vor rămâne vizibile, spre Vest, la apus de Soare, pentru doar câteva săptămâni.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170516.html

Articolul original, în limba engleză

Gemini Stars Pollux and Castor

Explanation: Who are the twins of Gemini? It terms of astronomical objects, the famous constellation is dominated by two bright stars: Pollux (left) and Castor (right). Pictured, the two stars stand out because they are so bright, so close together both in angle and brightness, but so different in color. Pollux, at 33 light years distant, is an evolved red giant star twice as massive as our Sun. Castor, at 51 light years distant, is a blue main sequence star about 2.7 times more massive that our Sun. Castor is known to have at least two stellar companions, while Pollux is now known to be circled by at least one massive planet. In terms of ancient Babylonian, Greek, and Roman mythology, Castor and Pollux represent twin brothers. Currently, the Earth's orbit is causing the Sun to appear to shift in front of the constellation of Gemini, with the result that, for much of humanity, Castor and Pollux will remain visible toward the west at sunset for only a few more weeks.