06 Mai 2017 / Roiul de galaxii Abell 370 şi mai departe

Image Credit: NASA, ESA, Jennifer Lotz and the HFF Team (STScI)

Explicație: La o distanță aproximativă de 4 miliarde de ani lumină, roiul masiv de galaxii Abell 370, pare să fie dominat de două galaxii gigantice şi eliptice, conţinând arce subţiri, în această fotografie cu unghi vizual ascuțit, realizată de către renumitul telescop spațial Hubble. Arcurile albăstrui, mai subţiri şi împrăștiate, împreună cu arcul dramatic al dragonului, aflat deasupra și în stânga fotografiei sunt reprezentări imagistice ale galaxiilor, care se află mult peste Abell 370. Aproximativ de două ori mai îndepărtate, lumina lor nedetectabilă este mărită și distorsionată de masa enormă şi gravitațională a roiului, dominat de nevăzuta materie neagră, întunecată. Oferind o privire de încercare, asupra galaxiilor din Universul timpuriu, efectul său este recunoscut sub numele de lentilă gravitațională. O consecință a timpului spațial răsturnat, a fost anticipată pentru prima oară de către renumitul om de ştiinţă: Einstein, în urmă cu un secol. Dincolo de galaxia noastră, vedeta Calea Lactee, din dreapta inferioară a fotografiei, roiul de galaxii Abell 370 este văzut spre constelația Cetus, Monstrul Mării. Este ultimul din cele 6 grupuri de galaxii, înregistrate în proiectul Frontier Fields (Câmpurile de frontieră), recent încheiat.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170506.html

Articolul original, în limba engleză

Galaxy Cluster Abell 370 and Beyond

Explanation: Some 4 billion light-years away, massive galaxy cluster Abell 370 only appears to be dominated by two giant elliptical galaxies and infested with faint arcs in this sharp Hubble Space Telescope snapshot. The fainter, scattered bluish arcs along with the dramatic dragon arc below and left of center are images of galaxies that lie far beyond Abell 370. About twice as distant, their otherwise undetected light is magnified and distorted by the cluster's enormous gravitational mass, dominated by unseen dark matter. Providing a tantalizing glimpse of galaxies in the early universe, the effect is known as gravitational lensing. A consequence of warped spacetime it was first predicted by Einstein a century ago. Far beyond the spiky foreground Milky Way star at lower right, Abell 370 is seen toward the constellation Cetus, the Sea Monster. It is the last of six galaxy clusters imaged in the recently concluded Frontier Fields project.