22 Mai 2017 / Un cer zodiacal, peste potcoava îndoită

Image Credit & Copyright: David Lane

Explicație: Ce cauzează, formarea razelor neobișnuite, de lumină albă, care se extind în partea de sus, a orizontului central, din prezenta fotografie ? Răspunsul la respectiva întrebare este rezultatul efectului paraoptic, al prafului care orbitează în spaţiul cosmic din faţa Soarelui. În anumite momente ale anului, o bandă de praf, care reflectă lumina Soarelui, din interiorul Sistemului nostru Solar, care astfel, se ridică în mod proeminent, înainte de răsăritul Soarelui și se numește lumină zodiacală. Praful provine cel mai adesea, din comitetele familiei planetei Jupiter, cu rotaţii lente și de forme spiralate, în faţa Soarelui. Imaginați-vă că, în fața luminii zodiacale este o vedere spectaculoasă, a îndoiturii de potcoavă, al râului Colorado. Cu emisie luminoasă, produsă din spatele lumii zodiacale, se înfăţişează un cer spectaculos, care include multe stele strălucitoare, printre care Sirius, mai multe grupuri de stele albastre, inclusiv Pleiades și un sortiment de nebuloasă roșie, inclusiv Buclele lui Barnard, în constelaţia Orion. Compozitul fotografic, alcătuit din 3 zeci de imagini, a fost realizat la începutul acestei luni, în stare de întuneric, aproape complet, la numai 6 centimetri, de marginea unei stânci periculoase.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170522.html

Articolul original, în limba engleză

A Zodiacal Sky over Horseshoe Bend

Explanation: What's causing the unusual ray of white light extending upward from the central horizon? Dust orbiting the Sun. At certain times of the year, a band of sun-reflecting dust from the inner Solar System rises prominently before sunrise and is called zodiacal light. The dust originates mostly from faint Jupiter-family comets and slowly spirals into the Sun. Pictured, in front of the zodiacal light, is a spectacular view of Horseshoe Bend of the Colorado River. Emitted from well behind the zodiacal light is a spectacular sky that includes many bright stars including Sirius, several blue star clusters including the Pleiades, and an assortment of red nebula including Barnard's Loop in Orion. The 30-image composite was taken earlier this month in nearly complete darkness only six inches from the edge of a dangerous cliff.