28 Mai 2017 / Colapsul din Hebes Chasma, de pe planeta Marte

Image Credit & Copyright: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)

Explicație: Ce s-a întâmplat în Hebes Chasma, de pe planeta Marte ? Hebes Chasma este o depresiune la Nord de enormul canion Valles Marineris. Deoarece, depresiunea nu este legată de alte caracteristici ale suprafeței, nu este clar unde a trecut materialul interior. În interiorul Hebes Chasma este Hebes Mensa, o terasă de stâncă (în limba engleză mensa / în limba română mesa este o terasă de stâncă), de 5 kilometrii înălțime, care pare să fi suferit o prăbușire parțială şi neobișnuită, o prăbușire care oferă posibilitatea de a ne furniza indicii. Fotografia prezentată, a fost realizată de naveta spațială robotizată, denumită Mars Express, de la Agenția Spațială Europeană (ESA), care în prezent, orbitează planeta Marte, astfel, prezintă detalii minunate, despre prăpastia și indentația (indentația este o adâncitură sau crestătură, cu aspect de muşcătură), în formă de potcoavă neobișnuită, aflată în centrul terasei de stâncă. Materialul de la mesă (terasa de stâncă), pare să curgă pe podeaua prăpastiei, în timp ce, un posibil strat de culoare închisă, se pare că, a fost utilizat ca şi o cerneală, pe o aterizare descendentă. O ipoteză recentă susține că, roca sărată, se compune din niște straturi mai joase, localizate în Hebes Chasma, având sarea dizolvată, în fluxurile de gheață topite, care s-au drenat prin găuri, transformându-se într-un acvifer subteran (acviferul este o formaţiune geologică reprezentată de un strat subteran destul de poros de roci încât să poată stoca apă şi suficient de permeabil încât apa să poată circula liber prin el).

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170528.html 

Articolul original, în limba engleză 

Collapse in Hebes Chasma on Mars

Explanation: What's happened in Hebes Chasma on Mars? Hebes Chasma is a depression just north of the enormous Valles Marineris canyon. Since the depression is unconnected to other surface features, it is unclear where the internal material went. Inside Hebes Chasma is Hebes Mensa, a 5 kilometer high mesa that appears to have undergone an unusual partial collapse -- a collapse that might be providing clues. The featured image, taken by ESA's robotic Mars Express spacecraft currently orbiting Mars, shows great details of the chasm and the unusual horseshoe shaped indentation in the central mesa. Material from the mesa appears to have flowed onto the floor of the chasm, while a possible dark layer appears to have pooled like ink on a downslope landing. A recent hypothesis holds that salty rock composes some lower layers in Hebes Chasma, with the salt dissolving in melted ice flows that drained through holes into an underground aquifer.