17 Mai 2017 / Grupul de galaxii Hickson 90

Image Credit: NASA; ESA, Hubble Legacy Archive; Processing: Oliver Czernetz

Explicație: În timpul scanării cerului de noapte, în căutarea galaxiilor, astronomul canadian Paul Hickson și colegii săi, au identificat aproximativ o sută de grupuri compacte de galaxii, denumite acum, în mod corespunzător Grupurile Compacte Hickson (HCG). Această fotografie clară, realizată de către telescopul spaţial Hubble, ne arată un astfel de grup de galaxii, catalogat ca şi HCG 90, cu detalii uimitoare. Trei galaxii, din care doar două sunt vizibile, în prezenta fotografie, se dovedesc a fi puternic interacționante: o galaxie în formă de spirală, prăfuită, întinsă și distorsionată, aflată în centrul fotografiei și două mari galaxii eliptice. Întâlnirea apropiată, dintre galaxii, va determina formarea rapidă a stelelor. Într-un interval de timp cosmic, atracţia gravitațională a nucleului, se va finaliza în cele din urmă, la fuziunea trio-ului, transformându-se într-o mare galaxie unică. Procesul de fuziune este acum înțeles, ca fiind o parte normală, din timpul evoluției a galaxiilor, inclusiv şi pentru propria noastră Galaxie, Calea Lactee. HCG 90, se află la o distanță aproximativă de o sută de milioane, de ani lumină, față de constelația Peștelui de Sud (Piscis Austrinus). Această viziune, a telescopului spaţial Hubble, cuprinde aproximativ 40 de mii de ani lumină, calculat la acea distanță estimată. Desigur, grupurile compacte Hickson sunt de asemenea, un fel de recompensă pentru observaţiile şi vizualizările, astronomilor situaţi pe Planeta noastră, Pământ, care utilizează diverse telescoape astronomice, mai modeste.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170517.html

Articolul original, în limba engleză

Galaxy Group Hickson 90

Explanation: Scanning the skies for galaxies, Canadian astronomer Paul Hickson and colleagues identified some 100 compact groups of galaxies, now appropriately called Hickson Compact Groups (HCGs). This sharp Hubble image shows one such galaxy group, HCG 90, in startling detail. Three galaxies -- two visible here -- are revealed to be strongly interacting: a dusty spiral galaxy stretched and distorted in the image center, and two large elliptical galaxies. The close encounter will trigger furious star formation. On a cosmic timescale, the gravitational tug of war will eventually result in the merger of the trio into a large single galaxy. The merger process is now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way. HCG 90 lies about 100 million light-years away toward the constellation of the Southern Fish (Piscis Austrinus). This Hubble view spans about 40,000 light-years at that estimated distance. Of course, Hickson Compact Groups also make for rewarding viewing for Earth-bound astronomers with more modest sized telescopes.