12 Mai 2017 / M13: Roiul globular din constelaţia Hercule

Image Credit & Copyright: Adam Block, Mt. Lemmon SkyCenter, U. Arizona

Explicație: În anul 1716, astronomul englez Edmond Halley a remarcat: "Acesta este doar un mic plasture, dar care se poate vedea cu ochiul liber, atunci când cerul de noapte este senin și Luna absentă". Desigur, M13 este acum, nu la fel de recunoscut ca marele roi globular din constelaţia Hercule, fiind unul dintre cele mai strălucitoare grupări de stele globulare, de pe cerul de Nord. Observaţiile telescopice, ne descoperă sutele de mii de stele, ale roiului spectaculos. La o distanță de 25 de mii, de ani lumină, roiul de stele, se află într-o regiune de 150 de ani lumină, în diametru. Abordarea nucleului din roi, în partea de sus, care este de peste o sută de stele, au posibilitatea de a fi structurate într-un cub, la doar 3 ani lumină, pe o parte. Pentru comparație, cea mai apropiată stea de Soare, se află la o distanță de peste 4 ani lumină. Împreună cu miezul dens al roiului, muchiile exterioare ale M13 sunt evidențiate în această fotografie colorată, cu unghi vizual ascuțit. Roiul gigant, în evoluţie cu stele roșii și albastre este reprezentat în nuanțe de galben și albastru.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170512.html

Articolul original, în limba engleză

M13: The Great Globular Cluster in Hercules

Explanation: In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent." Of course, M13 is now less modestly recognized as the Great Globular Cluster in Hercules, one of the brightest globular star clusters in the northern sky. Telescopic views reveal the spectacular cluster's hundreds of thousands of stars. At a distance of 25,000 light-years, the cluster stars crowd into a region 150 light-years in diameter. Approaching the cluster core upwards of 100 stars could be contained in a cube just 3 light-years on a side. For comparison, the closest star to the Sun is over 4 light-years away. Along with the cluster's dense core, the outer reaches of M13 are highlighted in this sharp color image. The cluster's evolved red and blue giant stars show up in yellowish and blue tints.