Image
Credit & Copyright:
Eric Coles and Mel Helm
Explicație: Nu, hamburgerii nu sunt atât de mari.
Ceea ce este imaginat şi prezentat în fotografie este o vedere telescopică,
având unghiul vizual ascuțit,
a unei magnifice galaxii, în formă de spirală, catalogată ca şi NGC 3628, reprezentând
un disc galactic pufos, împărțit
pe niște benzi întunecate de praf. Bineînțeles, acest portret galactic adânc, pentru
unii astronomi este memorabil, recunoscut cu numele său tradiţional, Galaxia
Hamburger. Complexul tantalizant al insulei este de aproximativ o sută de mii, de ani lumină
și se află la o distanță de 35 milioane de ani lumină, în constelația nordică de primăvară, denumită Leo. NGC
3628 împarte Universul, din cartierul său local, cu alte galaxii, două spirale
mari, M65 și M66, localizate într-o grupare
cunoscută și sub numele de Triplet Leo.
Interacțiunile gravitaționale cu vecinii săi cosmici sunt probabil,
responsabile de flacăra extinsă și de
urzeală a discului spiralat al galaxiei.
Traducerea
şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu
Sima, din România.
Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170503.html
Articolul
original, în limba engleză
NGC 3628:
The Hamburger Galaxy
Explanation:
No, hamburgers are not this big. What is pictured is a sharp telescopic view of
a magnificent edge-on spiral galaxy NGC 3628, a puffy
galactic disk divided by
dark dust lanes. Of course, this deep galactic portrait
puts some astronomers in
mind of its popular moniker, The Hamburger Galaxy. The tantalizing island universe is
about 100,000 light-years across and 35 million light-years away in the
northern springtime constellation
Leo. NGC 3628 shares its
neighborhood in the local Universe
with two other large spirals M65
and M66 in a grouping
otherwise known as the Leo
Triplet. Gravitational interactions with
its cosmic neighbors are likely responsible for the extended flare and warp of
this spiral's disk.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu