10 Mai 2017 / UGC 1810: Galaxia interactivă şi sălbatică de la Hubble

Image Credit: NASA, ESA, Hubble, HLA;
Processing & Copyright: Domingo Pestana

Explicație: Ce se întâmplă cu această galaxie în formă de spirală ? Deși, detaliile rămân incerte, cu siguranță are de a face cu o luptă continuă, cu vecinul său galactic, mai mic. Galaxia prezentată este catalogată ca fiind UGC 1810, singură dar, împreună cu partenerul său de coliziune este recunoscută sub numele de Arp 273. Forma generală a UGC 1810, în special, inelul albastru de exterior este probabil rezultatul interacțiunilor gravitaționale, sălbatice și violente. Culoarea albastră a inelului este cauzată de stelele masive, care sunt calde, albastre și s-au format, doar în ultimele câteva milioane de ani. Galaxia interioară care apare este mai veche, mai roșie și înfiletată cu praf filamentar, rece. Câteva stele luminoase apar bine în prim plan, fără legătură cu UGC 1810, în timp ce mai multe galaxii sunt vizibile bine în depărtare. Arp 273 se află la o distanță aproximativă de 3 sute de milioane, de ani lumină, spre constelația Andromeda. Destul de probabil, UGC 1810, va cuprinde adversarul galactic, în următoarele miliarde de ani și se va transforma într-o galaxie, în formă de spirală clasică.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170510.html

Articolul original, în limba engleză

UGC 1810: Wildly Interacting Galaxy from Hubble

Explanation: What's happening to this spiral galaxy? Although details remain uncertain, it surely has to do with an ongoing battle with its smaller galactic neighbor. The featured galaxy is labelled UGC 1810 by itself, but together with its collisional partner is known as Arp 273. The overall shape of the UGC 1810 -- in particular its blue outer ring -- is likely a result of wild and violent gravitational interactions. This ring's blue color is caused by massive stars that are blue hot and have formed only in the past few million years. The inner galaxy appears older, redder, and threaded with cool filamentary dust. A few bright stars appear well in the foreground, unrelated to UGC 1810, while several galaxies are visible well in the background. Arp 273 lies about 300 million light years away toward the constellation of Andromeda. Quite likely, UGC 1810 will devour its galactic sidekick over the next billion years and settle into a classic spiral form.