09 Mai 2017 / Carul Mare, deasupra şi dedesubtul vulcanilor Chilieni

 

Image Credit & Copyright:
Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)

Explicație: Îl vedeţi ? Această întrebare obișnuită precede frecvent, când se realizează redescoperirea uneia dintre cele mai recunoscute configurații de stele, de pe cerul nordic: Carul Mare. Această grupare de stele este una dintre puținele lucruri, care probabil au fost văzute și vor fi văzute de fiecare generație. Carul Mare nu este în sine o constelație. Deși este parte a constelației Ursa Major (Marele Urs), Carul Mare este un asterism, care a fost cunoscut prin diferite nume, diferitelor societăți. Cinci dintre stelele Carului Mare sunt de fapt, aproape unul de celălalt în spațiu și probabil au fost formate, aproape în același timp. Conectarea a două stele, în cea mai îndepărtată parte a Carului Mare, o va conduce pe Polaris, Steaua de Nord, care este parte din Carul Mic. Propunerile relative stelare, vor determina ca Marele Car, să-și schimbe încet configurația, în următorii o sută de mii, de ani. Înfățișat la sfârșitul lunii Aprilie, Carul Mare a fost de fapt, imaginat de două ori, deasupra și dedesubtul vulcanilor Chilieni îndepărtați, mai târziu reflectați, dintr-o lagună neobișnuit de calmă.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170509.html

Articolul original, în limba engleză

Big Dipper Above and Below Chilean Volcanoes

Explanation: Do you see it? This common question frequently precedes the rediscovery of one of the most commonly recognized configurations of stars on the northern sky: the Big Dipper. This grouping of stars is one of the few things that has likely been seen, and will be seen, by every generation. The Big Dipper is not by itself a constellation. Although part of the constellation of the Great Bear (Ursa Major), the Big Dipper is an asterism that has been known by different names to different societies. Five of the Big Dipper stars are actually near each other in space and were likely formed at nearly the same time. Connecting two stars in the far part of the Big Dipper will lead one to Polaris, the North Star, which is part of the Little Dipper. Relative stellar motions will cause the Big Dipper to slowly change its configuration over the next 100,000 years. Pictured in late April, the Big Dipper was actually imaged twice -- above and below distant Chilean volcanoes, the later reflected from an unusually calm lagoon.