20 Mai 2017 / O vedere spre M101

Image Credit & Copyright: Laszlo Bagi

Explicație: Galaxia în formă de spirală mare, frumoasa M101 este una dintre ultimele intrări, în celebrul catalog al lui Charles Messier, dar cu siguranță, nu una dintre cele mai mici. Aflată la o distanţă aproximativă de 170 de mii, de ani lumină, această galaxie este enormă, aproape dublă, față de Galaxia noastră, Calea Lactee. M101 a fost de asemenea, una dintre nebuloasele originale, spiralate, observate de marele telescop, al secolului al XIX-lea, al Lordului Rosse, denumit Leviathan, din Parsontown (Birr Castle, din Irlanda). M101 împărtășește acest câmp telescopic modern, cu stele situate în câmpul vizual, al Galaxiei noastre, Calea Lactee și cu mai multe galaxii îndepărtate. Culorile stelelor, din Galaxia noastră, Calea Lactee, se găsesc și în lumina stelelor, din Universul mare, al insulei. Miezul său este dominat de lumină, de la stelele gălbui şi reci. De-a lungul marilor spirale ale sale, braţele sunt reprezentate de culorile albastre, ale stelelor mai tinere, amestecate cu benzi de praf întunecat şi al regiunilor formate, din stele roz. De asemenea, cunoscută şi sub numele de Galaxia Pinwheel (Messier), M101 se află în limitele constelației nordice Ursa Major (Marele Urs), la o distanță aproximativă de 25 de milioane, de ani lumină.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170520.html 

Articolul original, în limba engleză

A View Toward M101

Explanation: Big, beautiful spiral galaxy M101 is one of the last entries in Charles Messier's famous catalog, but definitely not one of the least. About 170,000 light-years across, this galaxy is enormous, almost twice the size of our own Milky Way galaxy. M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown. M101 shares this modern telescopic field of view with spiky foreground stars within the Milky Way, and more distant background galaxies. The colors of the Milky Way stars can also be found in the starlight from the large island universe. Its core is dominated by light from cool yellowish stars. Along its grand spiral arms are the blue colors of hotter, young stars mixed with obscuring dust lanes and pinkish star forming regions. Also known as the Pinwheel Galaxy, M101 lies within the boundaries of the northern constellation Ursa Major, about 25 million light-years away.