29 Ianuarie 2018 / Păianjenul zburător

Image Credit & Copyright: Joe Morris

Explicație: Păianjenul, va reușii vreodată, să zboare ? Nu, dacă ambele sunt nebuloase mari, de emisie, spre Constelația Charioteer-ului (Auriga). Norul de gaze, în formă de păianjen, din partea stângă a fotografiei este de fapt, o nebuloasă de emisie, etichetată ca fiind IC 417, în timp ce, un nor mai mic, aflat în simularea unui zbor prin spaţiul cosmic, în partea dreaptă a fotografiei este catalogat ca fiind NGC 1931 și este atât o nebuloasă de emisie, cât și o nebuloasă de reflecție. Aflate la o distanță aproximativă de 10 mii de ani lumină, ambele formaţiuni cosmice, adăpostesc roiurile deschise, de stele tinere. Comparativ, norul cosmic zburător NGC 1931 (Fly – Zburătorul), mai concentrat este de aproximativ 10 ani lumină.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180129.html

Articolul original, în limba engleză

The Spider and The Fly

 

Explanation: Will the spider ever catch the fly? Not if both are large emission nebulas toward the constellation of the Charioteer (Auriga). The spider-shaped gas cloud on the left is actually an emission nebula labelled IC 417, while the smaller fly-shaped cloud on the right is dubbed NGC 1931 and is both an emission nebula and a reflection nebula. About 10,000 light-years distant, both nebulas harbor young, open star clusters. For scale, the more compact NGC 1931 (Fly) is about 10 light-years across.