25 Ianuarie 2018 / Furtuna Galaxiei Cartwheel

 

Image Credit: ESA, NASA 

Explicație: Din întâmplare, o coliziune a două galaxii, a creat o formă surprinzătoare de recunoscută, pe o scară cosmică, Galaxia Cartwheel (The Galaxy Cartwheel). Conglomeratul este parte, a grupului de galaxii, aflate la o distanță aproximativă de 5 sute de milioane, de ani lumină, în Constelația Sculptorul. Două galaxii, mai mici, din marele grup galactic sunt vizibile, în partea din dreapta a fotografiei. Marginea Galaxiei Cartwheel este reprezentată printr-o imensă structură, în formă de inel, cu diametrul de 150 de mii, de ani lumină, alcătuit din stele, formate recent, extrem de strălucitoare și masive. Atunci când galaxiile se intersectează, fenomenul de coliziune este reciproc, iar stelele lor, centrale și individuale, rar intră în contact. Totuși, câmpurile gravitaționale ale galaxiilor sunt foarte distorsionate, de fenomenul de coliziune. De fapt, forma inelară este rezultatul unei perturbări gravitaționale, provocată de o mică galaxie, intrusă, care astfel, trece printr-o altă galaxie mai mică, comprimând gazul interstelar și praful, provocând o undă de formare a stelelor, fără să se deplaseze din punctul de impact, ca și la suprafața unui iaz cu apă. În acest caz, galaxia mai mare, poate avea inițial, o formă de spirală, nu spre deosebire de Galaxia noastră, Calea Lactee, care a fost transformată, în forma unei roți de coliziune. Dar, ce s-a întâmplat, cu galaxia micului intrus ?

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180125.html

Articolul original, în limba engleză

Cartwheel of Fortune

Explanation: By chance, a collision of two galaxies has created a surprisingly recognizable shape on a cosmic scale, The Cartwheel Galaxy. The Cartwheel is part of a group of galaxies about 500 million light years away in the constellation Sculptor. Two smaller galaxies in the group are visible on the right. The Cartwheel Galaxy's rim is an immense ring-like structure 150,000 light years in diameter composed of newly formed, extremely bright, massive stars. When galaxies collide they pass through each other, their individual stars rarely coming into contact. Still, the galaxies' gravitational fields are seriously distorted by the collision. In fact, the ring-like shape is the result of the gravitational disruption caused by a small intruder galaxy passing through a large one, compressing the interstellar gas and dust and causing a a star formation wave to move out from the impact point like a ripple across the surface of a pond. In this case the large galaxy may have originally been a spiral, not unlike our own Milky Way, transformed into the wheel shape by the collision. But ... what happened to the small intruder galaxy?