16 Ianuarie 2018 / Nebuloasa trunchi de elefant, în Constelaţia Cepheus

Image Credit & Copyright: Processing - Robert Gendler, Roberto Colombari
Data - Subaru Telescope (NAOJ), Robert Gendler, Adam Block

Explicaţie: Cu date de fotografie, obţinute de la telescoape mari şi mici, acest detaliu, prezintă Nebuloasa trunchiului, în formă de elefant. Ea, virează prin nebuloasa de emisie şi prin complexul tânăr de roiuri de stele, catalogat ca fiind IC 1396, în constelaţia înaltă şi îndepărtată a lui Cepheus. De asemenea, cunoscut sub numele de vdB 142, trunchiul elefantului cosmic este de peste 20 de ani lumină. Fotografia colorată, evidenţiază creasta strălucitoare, care conturează buzunarele regiunii, de praf interstelar rece şi de gaz. Astfel, de nori încorporaţi şi întunecaţi, în formă de tendril, conţin materia primă, pentru formarea stelelor şi ascund protostrii, în interior. La o distanţă de aproape 3 mii de ani lumină, complexul relativ şi subţire IC 1396, acoperă pe cer, o regiune mare, care se întinde pe mai mult de 5 grade. Această scenă dramatică, se întinde pe un câmp vizual larg de un singur grad, cu dimensiunea a două Luni Pline.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180116.html

Articolul original, în limba engleză

An Elephant's Trunk in Cepheus

Explanation: With image data from telescopes large and small, this close-up features the dusty Elephant's Trunk Nebula. It winds through the emission nebula and young star cluster complex IC 1396, in the high and far off constellation of Cepheus. Also known as vdB 142, the cosmic elephant's trunk is over 20 light-years long. The colorful view highlights bright, swept-back ridges that outline the region's pockets of cool interstellar dust and gas. Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a large region on the sky, spanning over 5 degrees. This dramatic scene spans a 1 degree wide field, about the size of 2 Full Moons.