20 Ianuarie 2018 / Luna veche, în braţele Lunii noi

Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky 

(Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN) 

 
Explicaţie: De asemenea, cunoscută şi sub numele de „strălucirea cenuşie” a Lunii sau „Luna veche, în braţele Lunii noi”, caracteristica pământului nostru este reflectată de lumina Soarelui, asupra pământului, de pe latura de noapte a Lunii. Această fotografie uimitoare, a pământului nostru, de la o Lună crescândă şi tânără, a fost realizată de Observatorul Las Campanas, în Desertul Atacama, din Chile, de pe Planeta noastră Pământ, de lângă lunetă, pe data de 18 Ianuarie. Straturile inversionare, atmosferice şi dramatice, apar peste Oceanul Pacific, colorate de apusul Soarelui, pe orizontul de Vest, al Planetei noastre Pământ. Dar, aspectul deosebit de pe Lună, ar fi fost şi uimitor. Când Luna apare pe cerul Planetei noastre Pământ, ca şi o semilună subţire, pe suprafaţa lunară, va fi văzut un Pământ strălucitor şi aproape plin. O descriere a pământului, în ceea ce priveşte lumina Soarelui, reflectată de oceanele Pământului nostru, la rândul său, iluminând suprafaţa întunecată a Lunii, a fost scrisă, în urmă cu acum 5 sute de ani, de Leonardo da Vinci.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180120.html

Articolul original, în limba engleză

Old Moon in the New Moon's Arms

Explanation: Also known as the Moon's "ashen glow" or the "Old Moon in the New Moon's arms", earthshine is earthlight reflected from the Moon's night side. This stunning image of earthshine from a young crescent moon was taken from Las Campanas Observatory, Atacama Desert, Chile, planet Earth near moonset on January 18. Dramatic atmospheric inversion layers appear above the Pacific Ocean, colored by the sunset at the planet's western horizon. But the view from the Moon would have been stunning, too. When the Moon appears in Earth's sky as a slender crescent, a dazzlingly bright, nearly full Earth would be seen from the lunar surface. A description of earthshine, in terms of sunlight reflected by Earth's oceans in turn illuminating the Moon's dark surface, was written 500 years ago by Leonardo da Vinci.