08 Ianuarie 2018 / Norii roşii, care înconjoară Galaxia Andromeda

Image Credit & Copyright: Daniel López / IAC

 
Explicaţie: Care sunt norii roşii, care înconjoară Galaxia Andromeda ? Această galaxie, catalogată ca şi M31 este adesea imaginată de astronomii Planetei noastre Pământ. Clasificată ca fiind cea mai apropiată galaxie, în formă de spirală mare este o viziune familiară, cu benzi întunecate de praf, cu miez gălbui strălucitor şi braţe în formă de spirale, urmărite de nori cu stele albastre strălucitoare. Un mozaic de date, cu unghi vizual foarte larg şi de bandă îngustă, acest portret colorat, al Universului nostru, din insulele vecine, oferă trăsături extraordinare de nefamiliare, deşi, nişte nori de culoare roşie şi subţiri, de gaz, conţinând Hidrogen ionizat, strălucind în acelaşi câmp vizual larg. Aceşti nori de Hidrogen ionizat, se află în prim planul fotografiei, în Galaxia noastră Calea Lactee. Probabil sunt asociaţi cu norii cirrus-ului interstelar pervaziv şi prăfuit, împrăştiaţi pe câteva sute de ani lumină, deasupra planului nostru galactic.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180108.html

Articolul original, în limba engleză

Clouds of Andromeda

Explanation: What are those red clouds surrounding the Andromeda galaxy? This galaxy, M31, is often imaged by planet Earth-based astronomers. As the nearest large spiral galaxy, it is a familiar sight with dark dust lanes, bright yellowish core, and spiral arms traced by clouds of bright blue stars. A mosaic of well-exposed broad and narrow-band image data, this colorful portrait of our neighboring island universe offers strikingly unfamiliar features though, faint reddish clouds of glowing ionized hydrogen gas in the same wide field of view. These ionized hydrogen clouds surely lie in the foreground of the scene, well within our Milky Way Galaxy. They are likely associated with the pervasive, dusty interstellar cirrus clouds scattered hundreds of light-years above our own galactic plane.