05 Ianuarie 2018 / Marea Nebuloasă Carina, peste Lacul Ballard

Image Credit & Copyright: William Vrbasso

 
Explicaţie: O bijuterie a cerului sudic, Marea Nebuloasă Carina, cunoscută şi sub numele din catalog: NGC 3372 este una dintre cele mai mari regiuni, formate din stele, ale Galaxiei noastre, Calea Lactee. Vizibilă uşor cu ochiul liber, Marea Nebuloasă Carina, se află deasupra dealului de semnătură, al Lacului Ballard, lacul efemer, cu sare, din Australia de Vest, pe acest cer senin de noapte, din data de 25 Decembrie 2017. Galaxia noastră Calea Lactee, însăşi, se întinde dincolo de orizontul sudic. Pe Galaxia noastră Calea Lactee, stelele strălucitoare Alpha şi Beta Centauri, se află chiar deasupra flancului drept al dealului, cu Crucea de Sud şi Nebuloasa Neagră de Coalsack, deasupra vârfului dealului. Bazată pe un mozaic format din 22 de panouri, scena fotografică, a fost decupată, pentru a descoperi mai îndeaproape, frumuseţea acestei regiuni a Galaxiei noastre Calea Lactee, din partea de Sud. În acea noapte scurtă de vară, o stea de urmărire, a camerei fotografice, a fost utilizată pentru a înregistra reprezentaţiile mozaice ale cerului de noapte, dar a fost oprită, să captureze prim planul, în lumina Lunii.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180105.html

Articolul original, în limba engleză

Carina over Lake Ballard

Explanation: A jewel of the southern sky, the Great Carina Nebula, also known as NGC 3372, is one of our galaxy's largest star forming regions. Easily visible to the unaided eye it stands high above the signature hill of Lake Ballard, ephemeral salt lake of Western Australia, in this serene night skyscape from December 25, 2017. The Milky Way itself stretches beyond the southern horizon. Along the Milky Way, bright stars Alpha and Beta Centauri lie just above the hill's right flank, with the Southern Cross and dark Coalsack Nebula above the hill top. Based on a 22 panel mosaic, the scene was cropped to reveal more closely the beauty of this region of the southern Milky Way. On that short summer night, a star tracking camera mount was used to record the mosaic images of the sky, but turned off to image the foreground in moonlight.