13 Ianuarie 2018 / Lansarea şi aterizarea, rachetei Falcon 9

Image Credit & Copyright: John Kraus

Explicaţie: Un compozit, alcătuit din 3 expuneri consecutive, acest corp de coloană pe cerul de noapte, urmează după lansarea din data de 7 Ianuarie şi debarcarea în primă etapă, a unei rachete de tip Falcon 9, de pe o plajă, pe coasta spaţială a Planetei noastre Pământ. Odată cu lansarea, de la staţia aeriană Cape Canaveral, din Florida, Statele Unite ale Americii (SUA), traseul strălucitor, care începe la cel mai îndepărtat punct din partea stângă, trasează faza iniţială, a zborului rachetei. Un cârlig vizibil, în partea de sus, marchează prima etapă, care astfel, începe traiectoria de întoarcere cu o „ardere cu revenire”, în partea de sus al arcului, în timp ce, a doua etapă, se separă şi continuă spre plasarea pe orbita Planetei noastre Pământ. Deasupra vârfului arcului de lansare, privind din perspectivă, o dungă strălucitoare arată că, prima etapă care se întoarce, încetineşte şi coboară spre staţia aeriană Cape Canaveral. Apărut mai jos, traseul de la orizont, reprezintă o ardere de 17 secunde, încetinind în cele din urmă, prima etapă, până la o aterizare verticală reuşită, la aproximativ 8 minute, după lansare, de la Zona de aterizare 1. În timpul perioadei efective şi lungi de expunere a scenei strălucitoare, stelele din îndepărtare, lasă urme scurte, pe cerul de noapte, al planetei noastre rotative.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180113.html

Articolul original, în limba engleză

Launch and Landing

Explanation: A composite of three consecutive exposures, this night skyscape follows the January 7 launch and first stage landing of a Falcon 9 rocket from a beach on planet Earth's space coast. With the launch from Cape Canaveral Air Force Station, the bright streak beginning farthest left traces the initial phase of the rocket's flight. A visible upward hook marks the first stage beginning its return trajectory with a "boostback burn" near the top of the arc, while the second stage separates and continues toward orbit. Above the top of the launch arc due to perspective, a bright streak shows the returning first stage slowing and descending toward the Cape. Centered below, the streak at the horizon is a 17 second burn finally slowing the first stage to a successful vertical landing about 8 minutes after launch at Landing Zone 1. During the scene's effective long exposure time, the background stars leave short trails in the night sky of the rotating planet.