20 Februarie 2018 / O eclipsă parțială, a Soarelui, peste Buenos Aires

Image Credit & Copyright: Fefo Bouvier

Explicație: Ce s-a întâmplat, cu partea superioară a Soarelui ? Săptămâna trecută, părți ale emisferei sudice, a Planetei noastre Pământ, au trecut printr-o eclipsă parțială, a Soarelui, unde Luna, blochează o parte a Soarelui. Fotografia prezentată, a fost realizată, spre sfârșitul eclipsei, de pe coasta Uruguay-ului, cu vedere spre Buenos Aires, din Argentina. Casa de lumină, împodobită cu insula Farallón este văzută în prim planul fotografiei, iar un avion este vizibil, doar în partea din stânga, a Soarelui. Fotografia este de fapt, o combinație digitală, compusă din două expuneri, consecutive, realizate cu aceeași cameră fotografică, utilizând aceleași setări, una, realizată cu peisajul și una, cu Soarele, aflat în depărtare. Următoarea eclipsă, a Soarelui, va fi vizibilă, de pe Planeta Pământ, când va fi o altă eclipsă parțială, produsă la jumătatea lunii Iulie și va fi vizibilă, din anumite părți, ale Australiei de Sud, inclusiv în Tasmania.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180220.html

Articolul original, în limba engleză

A Partial Solar Eclipse over Buenos Aires

Explanation: What's happened to top of the Sun? Last week, parts of Earth's southern hemisphere were treated to a partial solar eclipse, where the Moon blocks out part of the Sun. The featured image was taken toward the end of the eclipse from the coast of Uruguay overlooking Argentina's Buenos Aires. Light-house adorned Farallón Island is seen in the foreground, and a plane is visible just to the left of the Sun. The image is actually a digital combination of two consecutive exposures taken with the same camera using the same settings -- one taken of the landscape and another of the background Sun. The next solar eclipse visible on Earth will be another partial eclipse occurring in mid-July and visible from parts of southern Australia including Tasmania.