17 Februarie 2018 / Strălucitoarele linii, de pe cerul Manhattan-ului

Image Credit & Copyright: Stan Honda

Explicație: Lumina orașului, strălucește de-a lungul părții superioare, a Est-ului Manhattan-ului, în această spectaculoasă oră urbană, din timpul nopții, din data de 13 Februarie. Prezenta fotografie este compusă, dintr-o serie de expuneri digitale, poza monocromă (cu o singură culoare), amintește de momentul, în care filmul, a fost alcătuit, doar din cele două culori sensibile, de contrast: alb și negru. A fost o alegere tradițională, pentru o noapte înstelată și pentru astro-fotografie. Cu o durată de: două minute și 4 zeci de secunde, cele 22 de cadre suprapuse, cuprind ansamblul peisagistic, cu Parcul Central, din New York (Central Park, from New York). În timp ce, stelele trasează linii luminoase, pe cerul nopții, în timp ce, norii plutesc și formează modele pe cer. Trasată de sus, în jos, linia punctată, în scena suprarealistă este Stația Spațială Internațională (International Space Station - ISS), aflată încă, în lumina Soarelui și îndreptată spre orizontul, din partea de Sud-Est. Intervalele scurte de timp, dintre expuneri, lasă urme, în traseul strălucitor, al Stației Spațiale Internaționale.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180217.html

Articolul original, în limba engleză

Manhattan Skylines

Explanation: City lights shine along the upper east side of Manahattan in this dramatic urban night skyscape from February 13. Composed from a series of digital exposures, the monochrome image is reminiscent of the time when sensitive black and white film was a popular choice for dimly lit night and astro-photography. Spanning 2 minutes and 40 seconds, the combined 22 frames look across the reservoir in New York City's Central Park. Stars trail in the time-lapse view while drifting clouds make patterns in the sky. Traced from top to bottom, the dashed line in the surreal scene is the International Space Station still in sunlight and heading for the southeast horizon. The short time intervals between the exposures leave gaps in the space station's bright trail.