vineri, 9 februarie 2018

09 Februarie 2018 / Eclipsa Lunară, totală / Eclipsa Solară, totală


Composite Image Credit & Copyright: Wang Letian, Zhang Jiajie 

Explicație: Această imagine, care a fost prelucrată în mod complet digital și compusă în mod creativ, din două eclipse celebre: eclipsa lunară totală (din partea stângă) a zilei, din data de 31 Ianuarie și eclipsa totală a Soarelui, din data de 21 August 2017. Luna apare, aproape de mijlocul total, în ambele eclipse totale, de la spate, la spate. În eclipsa lunară, suprafața acesteia, rămâne slab luminată, în umbra întunecată a Planetei noastre Pământ. Dar, în eclipsa de Soare, Luna este în siluetă, împotriva discului luminos al Soarelui, în cazul în care, suprafața lunară, altfel întunecată este doar vizibilă, datorită strălucirii Planetei noastre Pământ. De asemenea, văzute în perechea de imagini, lunare și aliniate sunt stele subțiri, pe cerul de noapte, care înconjoară Luna eclipsată. Detalii uimitoare, ale proeminențelor și fluxurile coronale, înconjoară Soarele eclipsat. Faza totală, a marei eclipse americane, din data de 21 August, a durat aproximativ două minute sau o mai mică durată de timp, pentru locații, aflate de-a lungul căii de umbră a Lunii. Din partea nocturnă, a Planetei noastre Pământ, totalitatea pentru Luna superioară, asemănătoare culorii de sânge albastru, din data de 31 Ianuarie, a durat o perioadă de timp, cu mult peste o singură oră.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source):
https://apod.nasa.gov/apod/ap180209.html

Articolul original, în limba engleză
Total Solar Lunar Eclipse
Explanation: This digitally processed and composited picture creatively compares two famous eclipses in one; the total lunar eclipse (left) of January 31, and the total solar eclipse of August 21, 2017. The Moon appears near mid-totality in both the back-to-back total eclipses. In the lunar eclipse, its surface remains faintly illuminated in Earth's dark reddened shadow. But in the solar eclipse the Moon is in silhouette against the Sun's bright disk, where the otherwise dark lunar surface is just visible due to earthshine. Also seen in the lunar-aligned image pair are faint stars in the night sky surrounding the eclipsed Moon. Stunning details of prominences and coronal streamers surround the eclipsed Sun. The total phase of the Great American Eclipse of August 21 lasted about 2 minutes or less for locations along the Moon's shadow path. From planet Earth's night side, totality for the Super Blue Blood Moon of January 31 lasted well over an hour.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu