08 Februarie 2018 / Cravata arcului de Lună și traseele stelelor

Image Credit & Copyright: Haitong Yu 

Explicație: La data de 31 Ianuarie, o frumoasă eclipsă lunară, s-a bucurat de toată noaptea, văzută de pe Planeta noastră Pământ, fiind prima eclipsă, dintre cele 3 eclipse totale și consecutive ale Lunii. Această fotografie dramatică a timpului, a urmat performanța cerească, timp de peste 3 ore, într-o serie compusă de expuneri, din provincia Hebei, din nordul Chinei. Fixat pe un suport, de tip trepied, aparatul de fotografiat, înregistrează Luna întunecată, alunecând printr-un cer senin. Prea luminos, chiar înainte și după eclipsă, traseul în formă de arc de Lună, crește îngustat și apare în culoarea roșie, în timpul fazei întunecate și totale, de eclipsă, care a durat un timp de o singură oră și 16 minute. În unghiul vizual îndepărtat sunt traseele colorate, ale stelelor, din arcurile concentrice, deasupra și sub ecuatorul ceresc.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180208.html

Articolul original, în limba engleză

Bow Tie Moon and Star Trails

Explanation: On January 31, a leisurely lunar eclipse was enjoyed from all over the night side of planet Earth, the first of three consecutive total eclipses of the Moon. This dramatic time-lapse image followed the celestial performance for over three hours in a combined series of exposures from Hebei Province in Northern China. Fixed to a tripod, the camera records the Full Moon sliding through a clear night sky. Too bright just before and after the eclipse, the Moon's bow tie-shaped trail grows narrow and red during the darker total eclipse phase that lasted an hour and 16 minutes. In the distant background are the colorful trails of stars in concentric arcs above and below the celestial equator.