02 Februarie 2018 / Eclipsa și răsăritul de Lună

Image Credit & Copyright: Neelam and Ajay Talwar

Explicație: Fotografia atmosferică, a unui orizont îndepărtat, se îndreaptă spre vârfurile înalte ale Trisul-ului, din munții Himalaya, în India. Fotografia a fost realizată, dintr-o locație îndepărtată, pe data de 31 Ianuarie 2018, cea mai strălucitoare stea: Sirius, strălucește în partea dreaptă sus. Luna (Roșie), văzută în culoare roșie, aflată în creștere, alunecă prin umbra Planetei noastre Pământ, în timpul eclipsei lunare totale, anticipate, de seară. Bucurându-se de partea laterală a Planetei noastre Pământ, eclipsa a fost prima, dintre cele două eclipse lunare totale, în anul 2018, lansându-se astfel, un an bun, pentru astronomii lunetiști. Dar, a fost o raritate. Luna eclipsată, a străbătut, de asemenea, marea perigee apropiată, fiind cel mai apropiat punct al orbitei sale, în timpul, celei de-a doua fază de Lună Plină, a Lunii, mai este cunoscută și sub numele de Luna Albastră. Pentru eclipsa lunară totală, din data de 27 Iulie 2018, Luna Plină, va fi foarte aproape de apogeu.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180202.html

Articolul original, în limba engleză

Moonrise Eclipse

Explanation: This atmospheric picture of a distant horizon looks toward the tall Trisul peaks of India's snowy Himalayan mountains. Taken from a remote location on January 31, brightest star Sirius shines at the upper right. The red Moon rising is gliding through Earth's shadow during the evening's much anticipated total lunar eclipse. Enjoyed across the planet's night side, the eclipse was the first of two total lunar eclipses in 2018, kicking off a good year for moonwatchers. But this was a rare treat. The eclipsed Moon also loomed large near perigee, the closest point in its orbit, during the second Full Moon of the month, also known as a Blue Moon. For the July 27, 2018 total lunar eclipse, the Full Moon will be very near apogee.