11 Februarie 2018 / O eclipsă parțială, peste Golful Manila

Credit & Copyright: Armando Lee (Astron. League Philippines), F. Naelga Jr.,

100 Hours of Astronomy (IYA2009) 

Explicație: Ce s-a întâmplat, cu înfățișarea Soarelui ? O eclipsă ! La începutul anului 2009, Luna a eclipsat, o parte a Soarelui și a fost vizibilă, din anumite părți, de pe continentele Africa, Australia și Asia. În special, fotografia prezentată, preluată de la „Mall of Asia”, văzându-se în depărtare „peretele mării”, a fost surprinsă o fază parțială și eclipsată, a Soarelui, peste Golful Manila, din Filipine. Ambarcațiuni și instalații navale sunt vizibile, în siluetă, în prim planul fotografiei. Farmecul eclipsei și entuziaștii de ceruri, bine plasați, au capturat multe alte fotografii interesante și artistice, ale eclipsei solare inelare, care include, printre altele, filme, măști de umbre, de la eclipsă și inele de foc. În ziua de Joi, părțile din Soarele nostru, vor deveni din nou, blocate, pentru un scurt timp, de Lună, din nou vizibile, doar de unii, ca și o eclipsă parțială a Soarelui. Eclipsa din ziua de Joi, totuși, va fi vizibilă, doar din anumite părți, din partea sudică a continentului Americii de Sud și din Antarctica.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180211.html

Articolul original, în limba engleză

A Partial Eclipse Over Manila Bay

Explanation: What's happened to the setting Sun? An eclipse! In early 2009, the Moon eclipsed part of the Sun as visible from parts of Africa, Australia, and Asia. In particular the featured image, taken from the Mall of Asia seawall, caught a partially eclipsed Sun setting over Manila Bay in the Philippines. Piers are visible in silhouette in the foreground. Eclipse chasers and well placed sky enthusiasts captured many other interesting and artistic images of the year's only annular solar eclipse, including movies, eclipse shadow arrays, and rings of fire. On Thursday parts of the Sun again will become briefly blocked by the Moon, again visible to some as a partial eclipse of the Sun. Thursday's eclipse, however, will only be visible from parts of southern South America and Antarctica.