10 Februarie 2018 / Mașina Tesla Roadster, Manechinul Starman și Planeta noastră Pământ

Image Credit: SpaceX

Explicație: Nu intrați în panică. Este doar un manechin cu înălbire, care se numește Starman. Pe măsură ce, semiluna însorită, a Planetei noastre Pământ, se retrage în depărtare, Starman este așezat confortabil, la volanul mașinii numite Tesla Roadster, din fotografia finală, cu încărcătura utilă, care a fost lansată, de o rachetă spațială, denumită Falcon Heavy, pe data de 6 Februarie. Pe plan internațional, are seria 2018-017A, Mașina Tesla Roadster și Manechinul Starman sunt îndreptate, spre spațiul cosmic, dincolo de orbita Planetei Marte. Racheta spațială Falcon Heavy, cu o lansare reușită, a devenit acum, cea mai puternică rachetă spațială, aflată în circulație și mai este mașina electrică, cu numărul 4, lansată de pe Planeta noastră Pământ. Celelalte 3 mașini electrice, au fost lansate pe Lună, de rachete spațiale, mai puternice (dar, care nu au fost reutilizabile), rachete spațiale, de tip Saturn V. Totuși, mașina Tesla Roadster (roadster - automobil deschis), al manechinului Starman este probabil a fi, singurul care ar avea posibilitatea de a fi considerat legal, de a circula pe stradă.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română:
Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap180210.html

Articolul original, în limba engleză

Roadster, Starman, Planet Earth

 

Explanation: Don't panic. It's just a spacesuited mannequin named Starman. As the sunlit crescent of planet Earth recedes in the background, Starman is comfortably seated at the wheel of a Tesla Roadster in this final image of the payload launched by a Falcon Heavy rocket on February 6. Internationally designated 2018-017A, roadster and Starman are headed for space beyond the orbit of Mars. The successful Falcon Heavy rocket has now become the most powerful rocket in operation and the roadster one of four electric cars launched from planet Earth. The other three were launched to the Moon by historically more powerful (but not reusable) Saturn V rockets. Still, Starman's roadster is probably the only one that would be considered street legal.