30 Iunie 2017 / NGC 7814: Micul Sombrero din Constelația Pegasus

Image Credit & Copyright: CHART32 Team, Processing - Johannes Schedler

Explicație: Îndreptați telescopul, spre constelația de zbor Pegasus și descoperiţi această întindere a stelelor pe Galaxia noastră, Calea Lactee și alte galaxii îndepărtate. Dominat de NGC 7814, câmpul de vedere este destul de aproape, pare că, ar fi acoperit de o Lună plină. NGC 7814 este uneori numit Little Sombrero (Mica Pălărie), pentru asemănarea sa, cu celebrul M104, care este mai strălucitor, fiind de fapt, Galaxia Sombrero. Atât Sombrero, cât și Mica Pălărie (Little Sombrero) sunt galaxii spirale, văzute în marginea unghiului vizual și ambele au halo-uri extinse și bulgări centrali, secţionaţi de un disc subțire, cu niște benzi de praf, mai subțiri în siluetă. De fapt, NGC 7814, se află la o distanță aproximativă de 4 zeci de milioane, de ani lumină și are aproximativ 60 de mii, de ani lumină. Astfel, o determină pe Mica Pălărie (Little Sombrero), să posede aceeași dimensiune fizică ca și a omologului său mai recunoscut, care apare mai mic și mai slab, decât el, pentru că este situat mai departe. Foarte slăbuţele galaxii pitice, potențial a fi sateliții lui NGC 7814, care au fost descoperiţi în expunerile profunde şi observaţiile astronomice nocturne asupra Micii Pălării (Little Sombrero).

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170630.html 

Articolul original, în limba engleză

NGC 7814: The Little Sombrero in Pegasus

Explanation: Point your telescope toward the high flying constellation Pegasus and you can find this expanse of Milky Way stars and distant galaxies. Dominated by NGC 7814, the pretty field of view would almost be covered by a full moon. NGC 7814 is sometimes called the Little Sombrero for its resemblance to the brighter more famous M104, the Sombrero Galaxy. Both Sombrero and Little Sombrero are spiral galaxies seen edge-on, and both have extensive halos and central bulges cut by a thin disk with thinner dust lanes in silhouette. In fact, NGC 7814 is some 40 million light-years away and an estimated 60,000 light-years across. That actually makes the Little Sombrero about the same physical size as its better known namesake, appearing smaller and fainter only because it is farther away. Very faint dwarf galaxies, potentially a satellites of NGC 7814, have been discovered in deep exposures of Little Sombrero.