22 Iunie 2017 / Vara de Nord, pe Luna Titan, a planetei inelate Saturn

Image Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Explicație: În timp ce, solstițiul de ieri a, adus vara pe emisfera nordică, a Planetei noastre, Pământ, un solstițiu de vară, de Nord, a sosit şi pentru planeta inelată Saturn, cu aproape o lună, în urmă, pe data de 24 Mai. În urma anotimpurilor Saturniene, luna sa mare, numită Titan, a fost capturată, în această fotografie, realizată de naveta spaţială Cassini, din data de 9 Iunie. Vederea apropiată cu infraroșii, găsește norii strălucitori de metan, care se deplasează prin cerul de vară a lunii Titan, așa cum se vede de la o distanță de aproximativ 507 de mii de kilometrii. Sub norii lunii Titan, se află lacurile hidrocarbonate întunecate, care se extind lângă lunca nordică, luminată de marea lună.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170622.html 

Articolul original, în limba engleză

Northern Summer on Titan

Explanation: While yesterday's solstice brought summer to planet Earth's northern hemisphere, a northern summer solstice arrived for ringed planet Saturn nearly a month ago on May 24. Following the Saturnian seasons, its large moon Titan was captured in this Cassini spacecraft image from June 9. The near-infrared view finds bright methane clouds drifting through Titan's northern summer skies as seen from a distance of about 507,000 kilometers. Below Titan's clouds, dark hydrocarbon lakes sprawl near the large moon's now illuminated north pole.