12 Iunie 2017 / Un gol neobișnuit pe planeta Marte

Image Credit: NASA, MRO, HiRISE, JPL, U. Arizona

Explicaţie: Ce a creat această gaură neobișnuită pe planeta Marte ? De fapt, există numeroase găuri reprezentate în acest peisaj elveţian, cu totul, dar este doar unul singur dintre ele, care prezintă un teren marţian prăfuit şi întunecat, sub gheaţa de evaporare, cu lumină şi dioxid de Carbon. Cea mai neobișnuită gaură este în partea dreapta sus, se întinde pe o distanţă de aproximativ o sută de metrii și pare să pătrundă până la un nivel inferior. De ce există această gaură și de ce este înconjurată de un crater circular, rămâne un subiect de speculaţie, deși, o ipoteză principală este că, a fost creată de un impact meteoric. Aceste găuri sunt de un interes deosebit, deoarece ar putea fi portaluri la niveluri mai mici, care se extind în peșterile subterane expansive. Dacă da, aceste tuneluri naturale sunt relativ protejate, de suprafaţa aspră a planetei Marte, făcându-le astfel, candidaţi relativ buni, pentru a conţine viaţă marţiană. Aceste gropi sunt prin urmare, ţinte principale, pentru viitoarele navete spaţiale, roboţi și chiar exploratori interplanetari umani.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170612.html

Articolul original, în limba engleză

An Unusual Hole in Mars

Explanation: What created this unusual hole in Mars? Actually, there are numerous holes pictured in this Swiss cheese-like landscape, with all-but-one of them showing a dusty, dark, Martian terrain beneath evaporating, light, carbon-dioxide ice. The most unusual hole is on the upper right, spans about 100-meters, and seems to punch through to a lower level. Why this hole exists and why it is surrounded by a circular crater remains a topic of speculation, although a leading hypothesis is that it was created by a meteor impact. Holes such as this are of particular interest because they might be portals to lower levels that extend into expansive underground caves. If so, these naturally-occurring tunnels are relatively protected from the harsh surface of Mars, making them relatively good candidates to contain Martian life. These pits are therefore prime targets for possible future spacecraft, robots, and even human interplanetary explorers.