10 Iunie 2017 / Planeta Saturn în Galaxia noastră, Calea Lactee

Image Credit & Copyright: Mohammad Nouroozi

Explicație: Planeta Saturn este aproape de opoziție, pe cerul Planetei noastre, Pământ. Ridicându-se la apus și strălucind cu intensitate puternică, pe tot parcursul nopții, se află, de asemenea, în apropierea unei linii de vedere, până la aglomeratele câmpuri de stele, nebuloase și nori de praf, obscurați de-a lungul Galaxiei noastre, Calea Lactee. Planeta Saturn este prezentată în alb-negru şi este situată în partea de sus și la stânga, de la centru, pe acest superb corp de coloană a cerului (Calea Centrală a Cerului - Central Sky Way), fiind un mozaic, format din două panouri, înregistrat la începutul acestei luni. Aveţi posibilitatea de a găsi planeta strălucitoare, deasupra castronului nebuloasei Pipe și dincolo de sfârșitul unui râu întunecat, către Antares, steaua alfa a constelației Scorpionului (Scorpius). Deocamdată, cele mai reuşite fotografii ale planetei gigantice inelate, provin de la naveta spațială Cassini, care se află pe orbita Planetei Saturn. Navigând aproape, misiunea grandioasei finale, a navetei spaţiale Cassini, denumită în limba engleză „Cassini's Grand Finale”, fiind de fapt, orbita cu numărul 8, care este în curs de desfășurare.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170610.html 

Articolul original, în limba engleză

Saturn in the Milky Way

Explanation: Saturn is near opposition in planet Earth's sky. Rising at sunset and shining brightly throughout the night, it also lies near a line-of-sight to crowded starfields, nebulae, and obscuring dust clouds along the Milky Way. Whitish Saturn is up and left of center in this gorgeous central Milky Way skyscape, a two panel mosaic recorded earlier this month. You can find the bright planet above the bowl of the dusty Pipe nebula, and just beyond the end of a dark river to Antares, alpha star of the constellation Scorpius. For now the best views of the ringed giant planet are from the Saturn-orbiting Cassini spacecraft, though. Diving close, Cassini's Grand Finale orbit number 8 is in progress.