18 Iunie 2017 / Vizionări în format video, de la naveta spaţială Cassini, la planeta Saturn

Videoclipul poate fi vizualizat, prin accesarea link-ului:

https://player.vimeo.com/video/24410924?color=000000&title=0&byline=0&portrait=0

Credit:
Images: Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA;
Video Compilation: Chris Abbas;
Music Credit & License: Ghosts I-IV (Nine Inch Nails)

Explicație: Ce a observat, naveta spaţială Cassini, la planeta Saturn ? Videoclipul muzical prezentat, ne descoperă câteva din momentele de primăvară. În prima secvență temporizată (00:07), apare o linie verticală care este într-adevăr inelele subțiri ale lui Saturn, văzute aproape de margine. Curând, o parte din Luna lui Saturn, apare în trecere. Următoarea secvență (00:11), prezintă inelul F, neobișnuit de ondulat, al lui Saturn, care este constrâns de cei 2 sateliți protectori, care, de asemenea, îl perpetuează continuu. În curând, o mare parte din sistemul inelar al lui Saturn, strălucește, uneori, juxtapând de grandoarea planetei imense. Modele ale norilor, ale Lunii Titan (00:39) și Saturn (00:41) sunt evidențiate. Sunt arătate clipuri, de la zborurile spaţiale de pe lângă planeta Saturn, conţinând mai multe faze ale lunilor, ale planetei Saturn, inclusiv Phoebe, Mimas, Epimetheus și Iapetus. În alte secvențe, lunile lui Saturn, par să se întreacă una pe alta, pe măsură ce, orbitează planeta Saturn. Câmpurile de stele, din îndepărtare sunt văzute de naveta spaţială Cassini şi sunt uneori pătrunse de lumini strălucitoare. Cavalerul robotic Cassini, a revoluționat cunoștințele omenirii, despre planeta Saturn și despre lunile sale, începând din anul 2004. În luna Septembrie, misiunea navetei spaţiale Cassini, va fi finalizată, printr-o concluzie dramatică, deoarece, naveta spațială, va fi îndreptată, spre a se scufunda în gigantul inelat.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170618.html 

Articolul original, în limba engleză

Views from Cassini at Saturn

Explanation: What has the Cassini orbiter seen at Saturn? The featured music video shows some of the early highlights. In the first time-lapse sequence (00:07), a vertical line appears that is really Saturn's thin rings seen nearly edge-on. Soon some of Saturn's moon shoot past. The next sequence (00:11) features Saturn's unusually wavy F-ring that is constrained by the two shepherd moons that are also continually perturbing it. Soon much of Saturn's extensive ring system flashes by, sometimes juxtaposed to the grandeur of the immense planet itself. Cloud patterns on Titan (00:39) and Saturn (00:41) are highlighted. Clips from flybys of several of Saturn's moon are then shown, including Phoebe, Mimas, Epimetheus, and Iapetus. In other sequences, moons of Saturn appear to pass each other as they orbit Saturn. Background star fields seen by Cassini are sometimes intruded upon by bright passing moons. The robotic Cassini spacecraft has been revolutionizing humanity's knowledge of Saturn and its moons since 2004. In September, Cassini's mission will be brought to a dramatic conclusion as the spacecraft will be directed to dive into ringed giant.