26 Decembrie 2017 / Marea Galaxie, sub formă de spirală NGC 1232

Image Credit: FORS, 8.2-meter VLT Antu, ESO

Explicație: Galaxiile sunt extraordinar de fascinante, nu numai pentru ceea ce este vizibil, ci în special, pentru ceea ce este invizibil. Marea galaxie, sub formă de spirală, catalogată ca fiind NGC 1232, fotografiată în detaliu, de unul dintre telescoapele foarte mari, reprezintă un bun exemplu. Vizibilul este dominat de milioanele de stele strălucitoare și de praful întunecat, structurate într-o turbionare gravitațională, a brațelor spiralate, care se rotesc în jurul nucleului galactic central. Nucleele deschise, care conțin stele albastre strălucitoare, avem posibilitatea de a le vedea, în toată splendoarea lor, de-a lungul acestor brațe, în formă de spirale, în timp ce, benzile întunecate de praf dens interstelar sunt observate, strălucind între ele. Mai greu vizibile, dar detectabile sunt miliardele de stele normale și dimensiunea largă, de gaz interstelar, care au o masă atât de mare, încât domină dinamica galaxiei interioare. Teoriile principale, indică faptul că și cantități mai mari de materie sunt invizibile, într-o formă anormală, pe care nu o știm încă. Această materie neagră și întunecată este postulată, în parte, pentru a explica mișcările materiei vizibile, în regiunile exterioare ale galaxiilor.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap171226.html

Articolul original, în limba engleză

Grand Spiral Galaxy NGC 1232

Explanation: Galaxies are fascinating not only for what is visible, but for what is invisible. Grand spiral galaxy NGC 1232, captured in detail by one of the Very Large Telescopes, is a good example. The visible is dominated by millions of bright stars and dark dust, caught up in a gravitational swirl of spiral arms revolving about the center. Open clusters containing bright blue stars can be seen sprinkled along these spiral arms, while dark lanes of dense interstellar dust can be seen sprinkled between them. Less visible, but detectable, are billions of dim normal stars and vast tracts of interstellar gas, together wielding such high mass that they dominate the dynamics of the inner galaxy. Leading theories indicate that even greater amounts of matter are invisible, in a form we don't yet know. This pervasive dark matter is postulated, in part, to explain the motions of the visible matter in the outer regions of galaxies.