25 Decembrie 2017 / O minge de foc, pe cerul din Arctica

Image Credit & Copyright: Yang Sutie

Explicație: Ceva foarte strălucitor s-a aprins brusc și a cuprins arcticul, ce a fost de fapt ? Ideea originală a fost, să captureze o serie de fotografii de tip aurora, cu posibilitatea de a fi transformate în timp, într-un clip video. Dar, când noaptea s-a transformat dintr-o dată, în zi, astrofotograful și-a dat rapid seama că, vede ceva mai spectaculos. Trecând cu privirea pe cerul înstelat, apare în fața Marelui Așchil, nu mai decât, un meteorit, care aparține fluxului Geminidelor, apare atât de strălucitor, încât merita a fi numit: „mingea de foc”. Meteorul a iluminat foarte puternic, atât cerul de noapte, cât și atmosfera înconjurătoare cu peisajul de Iarnă și a strălucit timp de câteva secunde. Printr-o întâmplare de noroc, camera fotografică pentru aurora, a reușit să surprindă întregul spectacol mirific. Fotografia a fost realizată în noaptea de după ce dușul fluxului de meteori ai Geminidelor a, atins punctul culminant, locația astrofotografului, a fost lângă Lacul Lovozero, în Murmansk, din Rusia, la Nord de Cercul Arctic.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap171225.html

Articolul original, în limba engleză

Fireball in the Arctic

Explanation: Something very bright suddenly lit up the arctic -- what was it? The original idea was to take a series of aurora images that could be made into a time-lapse video. But when night suddenly turned into day, the astrophotographer quickly realized that he was seeing something even more spectacular. Moving through the sky -- in front of the Big Dipper no less -- was a Geminid meteor so bright it could be called a fireball. The meteor brightened and flashed for several seconds as it went. By a stroke of good fortune, the aurora camera was able to capture the whole track. Taken the night after the Geminids Meteor Shower peaked, the astrophotographer's location was near Lovozero Lake in Murmansk, Russia, just north of the Arctic Circle.