16 Decembrie 2017 / Dușul Geminide de iarnă

Image Credit & Copyright: Jack Fusco

Explicație: Patru Geminide strălucesc pe cerul nordic, un cer albastru de noapte. Bătălia de foc și 3 meteori, de mici dimensiuni, au fost observați într-o singură expunere, cu o durată de timp de 10 secunde, în apropierea vârfului de intensitate de ploaie cu meteoriți, denumită Geminidele, din luna Decembrie. Reflectând lumina verde a mingii de foc, lacul Edith este parțial înghețat, situat în Parcul Național Jasper, în Alberta, din Canada. În prim plan, se află Munții Stâncoși canadieni, de-a lungul orizontului nordic. Desigur, lacul glaciar este rece, chiar și în anotimpul de vară. Dar, fotograful Jack Fusco, raportează că, a experimentat temperaturi de - 9 grade °C, în noaptea aceea, în timp ce, se bucura de unul dintre cele mai active dușuri meteorice, pe care le-a văzut vreodată.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap171216.html

Articolul original, în limba engleză

A Wintry Shower

Explanation: Four Geminids flash through northern skies in this wintry night skyscape. The bright fireball and 3 fainter meteors were captured in a single 10 second exposure, near the peak of December's Geminid meteor shower. Reflecting the fireball's greenish light, a partially frozen Lake Edith in Alberta Canada's Jasper National Park lies in the foreground, with the Canadian Rocky Mountains ranging along the northern horizon. Of course, the glacial lake is cold even in summer. But photographer Jack Fusco reports that he experienced -9 degree C temperatures that night while enjoying one of the most active meteor showers he's ever seen.