15 Decembrie 2017 / Ploaia de stele (meteori), Geminidele, din Nord

Image Credit & Copyright: Yin Hao

Explicație: Spectacolul anual de meteori, denumit Geminidele, al Planetei noastre Pământ, nu a dezamăgit, deoarece planeta noastră, a trecut prin urma prafului de la asteroidul care este activ, catalogat ca fiind: 3200 Phaethon. Observați în nopțile din emisfera nordică, fluxurile de meteori, provin din depărtări, de la strălucirea dușului din constelația Gemeni. Pentru a realiza fotografia, care este formată din 37 de cadre individuale, care au înregistrat liniile luminoase de la meteori și care au fost preluate, într-un interval de 8,5 ore, în timpul nopții, din data de 12 spre 13 Decembrie. În compoziția finală, au fost selectați și înregistrați, pe cerul înstelat, deasupra unui radiotelescop MUSER, aparținând unei galerii de telescoape, dedicată cercetării Soarelui, de la stația numită astronomic Mingantu, în Mongolia Interioară, din China, situată la aproximativ 4 sute de kilometri, de capitala Chinei, Beijing. Sirius, steaua alfa a constelației Câinele Mare (Canis Major), strălucește foarte puternic, chiar deasupra reflectorului de la radiotelescop, iar Galaxia noastră Calea Lactee, se întinde spre zenit. Yellowish Betelgeuse este o stea, care iese în evidență, în constelația Orion, aflată în partea dreaptă a Galaxiei noastre Calea Lactee, din partea de Nord. Radiantul fluxului este în partea stângă sus, înalt, deasupra orizontului, lângă Castor și Pollux, stelele gemene ale constelației Gemeni. Efectul radiant, se datorează perspectivei, pe măsură ce, parcelele paralele, ale meteorilor, par să se convertească la distanță. Meteorul lui Gemini's, pătrunde în atmosfera Planetei noastre Pământ, care călătorește, cu aproximativ 22 de kilometri pe secundă.

Traducerea, adaptarea şi completarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap171215.html 

Articolul original, în limba engleză 

Geminids of the North 

  Explanation: Earth's annual Geminid meteor shower did not disappoint as our fair planet plowed through dust from active asteroid 3200 Phaethon. Captured in this northern hemisphere nightscape, the meteors stream away from the shower's radiant in Gemini. To create the image, 37 individual frames recording meteor streaks were taken over period of 8.5 hours during the night of December 12/13. In the final composite they were selected and registered against the starry sky above a radio telescope dish of MUSER, a solar-dedicated radio telescope array at astronomically-named Mingantu Station in Inner Mongolia, China, about 400 kilometers from Beijing. Sirius, alpha star of Canis Major, shines brightly just above the radio dish and the Milky Way stretches toward the zenith. Yellowish Betelgeuse is a standout in Orion to the right of the northen Milky Way. The shower's radiant is at top left, high above the horizon near Castor and Pollux the twin stars of Gemini. The radiant effect is due to perspective as the parallel meteor tracks appear to converge in the distance. Gemini's meteors enter Earth's atmosphere traveling at about 22 kilometers per second.