28 Iunie 2017 / Compozitul astronomic, format din Messier 20 și 21

Image Credit & Copyright: Martin Pugh

Explicație: Frumoasa Nebuloasă Trifid, cunoscută și ca Messier 20, se află la o distanță de aproximativ 5 mii de ani lumină, reprezentată printr-un studiu colorat, în contraste cosmice. Acesta împărtășește acest câmp larg, de aproape 1 grad, cu roiul deschis Messier 21 (localizat în partea din stânga sus, a fotografiei). Tricotat cu benzi din praf, Trifid-ul se întinde pe aproximativ 40 de ani lumină și are până în prezent, o durată de viaţă de doar 300 de mii de ani. Aceasta determină, să fie una dintre cele mai tinere regiuni, care formează steaua pe cer, cu stele nou născute și embrionite, înglobate în praful natal și în norii de gaze. Estimările distanţei de deschidere, a roiului M21 sunt asemănătoare cu modelele M20, însă, deşi împărtăşesc acest superb peisaj telescopic, nu există o legătură clară între cele două. Stelele lui M21 sunt mult mai vechi, de aproximativ 8 milioane de ani. M20 și M21 sunt ușor de găsit chiar și cu un telescop mic, situate în constelația nesfârșită a nebuloasei Săgetătorul. De fapt, această scenă, foarte bine compusă este rezultatul unui compozit, obţinut de la două telescoape diferite. Utilizând datele recepţionate, în format de bandă îngustă, după care, s-a amestecat o fotografie de înaltă rezoluție a lui M20, împreună cu o altă fotografie, cu unghi vizual de câmp mai larg, care se extinde la M21.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170628.html 

 

Articolul original, în limba engleză

Composite Messier 20 and 21

Explanation: The beautiful Trifid Nebula, also known as Messier 20, lies about 5,000 light-years away, a colorful study in cosmic contrasts. It shares this nearly 1 degree wide field with open star cluster Messier 21 (top left). Trisected by dust lanes the Trifid itself is about 40 light-years across and a mere 300,000 years old. That makes it one of the youngest star forming regions in our sky, with newborn and embryonic stars embedded in its natal dust and gas clouds. Estimates of the distance to open star cluster M21 are similar to M20's, but though they share this gorgeous telescopic skyscape there is no apparent connection between the two. M21's stars are much older, about 8 million years old. M20 and M21 are easy to find with even a small telescope in the nebula rich constellation Sagittarius. In fact, this well-composed scene is a composite from two different telescopes. Using narrowband data it blends a high resolution image of M20 with a wider field image extending to M21.