09 Iunie 2017 / M27: Nu este o cometă

Image Credit & Copyright: Data; Subaru, NAOJ,

Assembly and Processing; Roberto Colombari

Explicație: În timp ce, vânează comete în cerurile, deasupra Franței, din secolul al XVIII-lea, astronomul Charles Messier, păstra cu grijă o listă a lucrurilor pe care le-a întâmpinat, care cu siguranță, nu erau comete. Acesta este numărul 27 pe lista sa de renume, care nu este o cometă. De fapt, astronomii din secolul al XXI-lea, l-ar identifica ca o nebuloasă planetară, dar nu este nici o planetă, deși poate să pară, rotundă și asemănătoare unei planete, fiind observat printr-un telescop mic. Messier 27 (M27) este un excelent exemplu de nebuloasă, emisă de gaze, creată ca o stea, asemănătoare Soarelui, care se află în centrul său. Forma de nebuloasă, ca şi straturile exterioare ale stelei este expulzată în spațiu, cu o strălucire vizibilă, generată de atomi stimulaţi, de la lumina ultravioletă intensă, dar invizibilă, a stelei transformate, dispărute. Cunoscută cu numele tradiţional de Nebuloasa Dumbbell, norul de gaz interstelar, frumos şi simetric este de peste 2,5 ani lumină și se află la o distanță, de peste o mie şi două sute de ani lumină, în constelația Vulpecula. Această fotografie colorată şi spectaculoasă, încorporează observații de bandă largă și îngustă, înregistrate de către telescopul spaţial Subaru, având diametrul oglinzii de 8,2 metrii.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170609.html 

Articolul original, în limba engleză

M27: Not a Comet

Explanation: While hunting for comets in the skies above 18th century France, astronomer Charles Messier diligently kept a list of the things he encountered that were definitely not comets. This is number 27 on his now famous not-a-comet list. In fact, 21st century astronomers would identify it as a planetary nebula, but it's not a planet either, even though it may appear round and planet-like in a small telescope. Messier 27 (M27) is an excellent example of a gaseous emission nebula created as a sun-like star runs out of nuclear fuel in its core. The nebula forms as the star's outer layers are expelled into space, with a visible glow generated by atoms excited by the dying star's intense but invisible ultraviolet light. Known by the popular name of the Dumbbell Nebula, the beautifully symmetric interstellar gas cloud is over 2.5 light-years across and about 1,200 light-years away in the constellation Vulpecula. This spectacular color image incorporates broad and narrowband observations recorded by the 8.2 meter Subaru telescope.