24 Iunie 2017 / Lanțul de galaxii Markarian, până la galaxia spirală prăfuită Messier 64

Image Credit & Copyright: Rogelio Bernal Andreo (Deep Sky Colors)

Explicație: De sus, în jos, acest mozaic telescopic, colorat și lărgit, leagă lanțul de galaxii Markarian, de miezul roiului de galaxii, din constelaţia Fecioara, până la galaxia spirală prăfuită Messier 64. Galaxiile sunt împrăștiate, prin câmpul vizual, care acoperă aproximativ două zeci de luni pline, peste un cer de noapte superbă . Cadrul cosmic este de asemenea, umplut cu stele primordiale, din constelația Fecioara și bine îngrijitele constelaţii denumite Coma Berenices (Părul sau Cosița Berenicei este o constelație boreală) și praful de la nebuloasele, care se deplasează deasupra planului, Galaxiei noastre, Calea Lactee. Priviți cu atenție, ochii lui Markarian. Celebra pereche de galaxii, care interacționează este aproape de vârf, nu departe de M87, galaxia eliptică şi gigantică, a roiului din constelaţia Fecioara. În partea de jos a fotografiei, aveţi posibilitatea să priviţi la Messier 64, cunoscută și sub numele de galaxia ochiului negru. Roiul Virgo este cel mai apropiat grup de galaxii mari, pentru grupul nostru local de galaxii. Galaxiile de tip, galaxii de gheață, se află la o distanță aproximativă de 5 zeci de milioane, de ani lumină, dar M64, se află la o distanță de doar 17 milioane, de ani lumină.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170624.html 

Articolul original, în limba engleză

Markarian's Chain to Messier 64

Explanation: Top to bottom, this colorful and broad telescopic mosaic links Markarian's Chain of galaxies across the core of the Virgo Cluster to dusty spiral galaxy Messier 64. Galaxies are scattered through the field of view that spans some 20 full moons across a gorgeous night sky. The cosmic frame is also filled with foreground stars from constellations Virgo and the well-groomed Coma Berenices, and faint, dusty nebulae drifting above the plane of the Milky Way. Look carefully for Markarian's eyes. The famous pair of interacting galaxies is near the top, not far from M87, the Virgo cluster's giant elliptical galaxy. At the bottom, you can stare down Messier 64, also known as the Black Eye Galaxy. The Virgo Cluster is the closest large galaxy cluster to our own local galaxy group. Virgo Cluster galaxies are about 50 million light-years distant, but M64 lies a mere 17 million light-years away.