Image
Credit & Copyright: Jean-Marc
Mari
Explicație: Ce zi este ? Dacă ziua și ora sunt corecte, acest cadran al
Soarelui, vă va spune: SOLSTICE. Doar atunci, Soarele nostru, va fi localizat
doar pentru ca lumina Soarelui să parcurgă printre deschideri și să precizeze termenul pentru cele
mai lungi și cele mai scurte zile ale anului. Dar, acest lucru se va
întâmpla astăzi (și din nou în luna Decembrie). Cadranul Soarelui, a fost
construit de Jean Salins, în anul 1980 și se află la Ecole Supérieur de
Mines de Paris, din Valbonne Sophia Antipolis, în capitala Paris, din Sud-Estul
Franței.
În alte două zile ale anului, observatorii acestui cadran solar, ar avea
posibilitatea să ajungă să vadă că, s-a format un alt cuvânt: EQUINOXE.
Traducerea
şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu
Sima, din România.
Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170621.html
Articolul original, în limba engleză
A Sundial that Shows Solstice
Explanation:
What day is it? If
the day -- and time -- are right, this sundial will tell you: SOLSTICE. Only then will our Sun be located just right for sunlight
to stream through openings and spell out the term for the longest
and shortest
days of the year. But this will happen today (and again in December). The sundial was constructed by Jean Salins in 1980 and
is situated at the Ecole Supérieure des Mines de Paris in Valbonne
Sophia Antipolis
of south-eastern France. On two other days of the year, watchers of this sundial might get to see it produce
another word: EQUINOXE.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu