15 Iunie 2017 / Un sistem de furtuni, de tip multicelule, de culoare roşie, peste Canalul Mânecii

Image Credit & Copyright: Stephane Vetter (Nuits sacrees, TWAN)

Explicație: Formaţiunile de culoare roșie, misterioase și incredibil de scurte, se întâlnesc de mult timp, peste furtunile mari, de pe Planeta noastră, Pământ. În timp ce, au fost înregistrate de pe orbita mică a, avionului sau de pe mai multe avioane cu zbor de mare viteză, aceste dansuri ciudate cu lumină roşie, evenimente asemănătoare fulgerului, au fost capturate în cadre video, dintr-o zonă montană, situată în nordul Franței. Fotografia a fost realizată în noaptea din data de 28 Mai, obţinând astfel, priveliștea remarcabilă, fără obstacole, care se îndreaptă spre un sistem de furtuni, de tip multicelule, care se desfăşoară peste Canalul Mânecii, la o distanță de aproximativ 6 sute de kilometrii. Rezistând doar câteva milisecunde este cunoscută asocierea roșie a filamentelor, cu furtunile. Cu toate acestea, multe rămân încă un mister, despre aparițiile trecătoare, inclusiv natura relației lor, cu alte fenomene ale fulgerului sau trăsnetului atmosferic superior, cum ar fi, jeturile albastre sau semnalele de detecție prin satelit, recepţionate prin satelit.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170615.html 

Articolul original, în limba engleză

Red Sprites over the Channel

Explanation: Mysterious and incredibly brief, red sprites are seen to occur high above large thunderstorms on planet Earth. While they have been recorded from low Earth orbit or high flying airplanes, these dancing, lightning-like events were captured in video frames from a mountain top perch in northern France. Taken during the night of May 28, the remarkably clear, unobstructed view looks toward a multicell storm system raging over the English Channel about 600 kilometers away. Lasting only a few milliseconds, the red sprite association with thunderstorms is known. Still, much remains a mystery about the fleeting apparitions including the nature of their relation to other upper atmospheric lightning phenomena such as blue jets or satellite detected terrestrial gamma flashes.