16 Iunie 2017 / Luna în faza de creștere, pe cerul nopţii din Manhattan

Image Credit & Copyright: Stan Honda

Explicație: O Lună plină, s-a înălțat când Soarele a fost pe data de 9 Iunie, cunoscută de unii, ca fiind Luna de Căpșună. Aproape de orizont și luând pe culoarea caldă a luminii solare reflectate şi filtrată printr-o atmosferă densă și prăfuită, discul lunar, complet iluminat, se înalţă împreună cu zgârie-norii, de-a lungul orizontului sudic, al Manhattanului, în acest instantaneu de tele-fotografie. Fotografia a fost realizată din rezervația numită Stânca Vulturului (Eagle Rock), un parc din West Orange, în New Jersey, de pe Planeta noastră, Pământ. Este situat la o distanţă de aproximativ 13 mile, de la Sudul Manhattanului și la o distanţă aproximativă de 240 de mii de mile, de Lună. Primele fețe ale turnurilor moderne, construite din oțel și sticlă, împărtășesc culoarea caldă a Lunii, reflectând ultimele raze ale Soarelui. Cel mai înalt, cu fațeta triunghiulară şi strălucitoare este centrul cu numărul 1 al comerţului mondial (One World Trade Center), în New York City, din Statele Unite ale Americii (SUA).

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170616.html 

Articolul original, în limba engleză

Manhattan Moonrise

Explanation: A Full Moon rose as the Sun set on June 9, known to some as a Strawberry Moon. Close to the horizon and taking on the warm color of reflected sunlight filtered through a dense and dusty atmosphere, the fully illuminated lunar disk poses with the skyscrapers along the southern Manhattan skyline in this telephoto snapshot. The picture was taken from Eagle Rock Reservation, a park in West Orange, New Jersey, planet Earth. That's about 13 miles from southern Manhattan and some 240,000 miles from the Moon. Foreground faces of the modern towers of steel and glass share the Moon's warm color by reflecting the last rays of the setting Sun. The tallest, with the shining triangular facet, is New York City's One World Trade Center.