04 Iulie 2017 / Focuri de artificii, pe cer: în Roiul Stelar Westerlund 2

Visualization Credit: NASA, ESA, Hubble, J. Anderson et al. (STScI);

Acknowledgment: The Hubble Heritage Team (STScI/AURA), A. Nota (ESA/STScI),

The Westerlund 2 Science Team, and the ESO

Explicație: Ce se întâmplă, dacă ați avea posibilitatea de a intra într-un roi, în care se formează stele ? O vizualizare astronomică, în format video, cu durata de doar un minut, a fost realizată cu modelare 3D, a regiunii din jurul roiului de stele, denumit Westerlund 2, bazată pe fotografiile obţinute de la Telescopul Spațial Hubble, realizate în lumină vizibilă și în infraroșu. Westerlund 2, se întinde pe aproximativ 10 ani lumină și se află la o distanță, de aproximativ 20 de mii, de ani lumină, de constelația Keel-ului

(a nebuloasei Carina). Pe măsură ce, începe animația ilustrativă, cea mai mare nebuloasă Gum 29, umple ecranul, cu clopotul de stele strălucitoare, vizibile în centrul videoclipului. Stelele energetice, trec pe lângă noi, când ne apropiem de roiul stelar. Curând, naveta spaţială, imaginară a noastră, se pivotează și trecem peste stâlpii lungi de lumină, de gaz și praf interstelar. Vânturile puternice și radiațiile, de la stelele tinere şi masive, spulberă totul, dar cele mai dense grupuri de praf, din apropierea noastră, lăsând acești stâlpi în umbră, mulți dintre ei, îndreptându-se spre centrul roiului stelar. În cele din urmă, trecem prin vârful roiului stelar și astfel, avem posibilitatea de a studia, sute dintre cele mai cunoscute vedete masive.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170704.html

Articolul original, în limba engleză

Celestial Fireworks: Into Star Cluster Westerlund 2

Explanation: What if you could go right into a cluster where stars are forming? A one-minute, time-lapse, video visualization of just this has been made with 3D computer modeling of the region surrounding the star cluster Westerlund 2, based on images from the Hubble Space Telescope in visible and infrared light. Westerlund 2 spans about 10 light years across and lies about 20,000 light years distant toward the constellation of the Ship's Keel (Carina). As the illustrative animation begins, the greater Gum 29 nebula fills the screen, with the young cluster of bright stars visible in the center. Stars zip past you as you approach the cluster. Soon your imaginary ship pivots and you pass over light-year long pillars of interstellar gas and dust. Strong winds and radiation from massive young stars destroy all but the densest nearby dust clumps, leaving these pillars in their shadows -- many pointing back toward the cluster center. Last, you pass into the top of the star cluster and survey hundreds of the most massive stars known.