03 Iulie 2017 / Triunghiul de vară, peste Marele Zid al Chinei

Image Credit & Copyright: Steed Yu & NightChina.net

Explicație: Ați văzut vreodată triunghiul de vară ? Strălucitoarele stele: Vega, Deneb și Altair, formează un triunghi mare pe cer, care poate fi văzut în creștere, în timpul anotimpului de primăvară nordică, în timpul dimineții și în creștere, în timpul anotimpului de toamnă nordică, seara. În timpul lunilor de vară, triunghiul poate fi găsit, aproape deasupra capului, aproape de miezul nopții, ca fiind cele 3, dintre cele mai strălucitoare stele de pe cer. Prezentat aici, împreună cu arcul trupelor centrale, ale Galaxiei noastre, Calea Lactee (Milky Way), asterismul de triunghi de vară, a fost capturat, în primăvara acestui an, peste Marele Zid al Chinei. Această parte a Marelui Zid, fiind de fapt, un sit al Patrimoniului Cultural Mondial, a fost construit în timpul secolului al VI-lea, pe Munții Yan. La vârf este Turnul Wangjinglou, din care, într-o seară clară, lumina Beijing-ului (capitala Chinei) este vizibilă, la distanță îndepărtată.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170703.html 

Articolul original, în limba engleză

The Summer Triangle over the Great Wall

Explanation: Have you ever seen the Summer Triangle? The bright stars Vega, Deneb, and Altair form a large triangle on the sky that can be seen rising in the northern spring during the morning, and rising in the northern fall during the evening. During summer months, the triangle can be found nearly overhead near midnight as three of the brightest stars on the sky. Featured here, along with the arch of the central band of our Milky Way Galaxy, the Summer Triangle asterism was captured this spring over the Great Wall of China. This part of the Great Wall, a World Culture Heritage Site, was built during the 6th century on the Yan Mountains. At the summit is Wangjinglou Tower from which, on a clear night, the lights of Beijing are visible in the distance.