~ Perioada 06 Iulie => 13 Decembrie - va fi recuperată ~

05 Iulie 2017 / Răsărit al afeliului

Image Credit & Copyright: Stephen Mudge

Explicație: Pe data de 03 Iulie, Planeta noastră Pământ a, ajuns la afeliu, denumire ce reprezintă, cel mai îndepărtat punct al orbitei sale eliptice, în jurul Soarelui. În fiecare an, această zi, a celui mai îndepărtat Soare, se întâmplă în timpul iernii, în emisfera sudică. Acolo, acest răsărit al afeliului, începând din anul 2015, a fost capturat, într-o compoziție de serie compusă, împotriva orizontului în Brisbane, din Australia. Desigur, anotimpurile corecte, pentru planeta noastră, nu sunt determinate de distanța față de Soare, ci de înclinarea axei de rotație, a Planetei noastre, Pământ, față de planul ecliptic, al orbitei sale. Fenomenul astronomic este foarte cunoscut, sub denumirea de oblicitatea eclipticului, fiind de fapt, unghiul de înclinare, care este de aproximativ 23,4 grade, față de perpendicular, pe planul orbital. Astfel că, răsăritul cel mai îndepărtat, are loc în timpul verii de Nord, când polul nordic al Planetei noastre, Pământ este înclinat spre Soare, iar Nordul, se bucură de zile cu perioade mai lungi și cu temperaturi mai calde.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170705.html

Articolul original, în limba engleză

Aphelion Sunrise

Explanation: On July 3rd, planet Earth reached aphelion, the farthest point in its elliptical orbit around the Sun. Each year, this day of the most distant Sun happens to occur during winter in the southern hemisphere. That's where this aphelion sunrise from 2015 was captured in a time series composite against the skyline of Brisbane, Australia. Of course, seasons for our fair planet are not determined by distance to the Sun, but by the tilt of Earth's rotational axis with respect to the ecliptic, the plane of its orbit. Fondly known as the obliquity of the ecliptic, the angle of the tilt is about 23.4 degrees from perpendicular to the orbital plane. So the most distant sunrise occurs during northern summer, when the planet's north pole is tilted toward the Sun and the north enjoys longer, warmer days.

04 Iulie 2017 / Focuri de artificii, pe cer: în Roiul Stelar Westerlund 2

Visualization Credit: NASA, ESA, Hubble, J. Anderson et al. (STScI);

Acknowledgment: The Hubble Heritage Team (STScI/AURA), A. Nota (ESA/STScI),

The Westerlund 2 Science Team, and the ESO

Explicație: Ce se întâmplă, dacă ați avea posibilitatea de a intra într-un roi, în care se formează stele ? O vizualizare astronomică, în format video, cu durata de doar un minut, a fost realizată cu modelare 3D, a regiunii din jurul roiului de stele, denumit Westerlund 2, bazată pe fotografiile obţinute de la Telescopul Spațial Hubble, realizate în lumină vizibilă și în infraroșu. Westerlund 2, se întinde pe aproximativ 10 ani lumină și se află la o distanță, de aproximativ 20 de mii, de ani lumină, de constelația Keel-ului

(a nebuloasei Carina). Pe măsură ce, începe animația ilustrativă, cea mai mare nebuloasă Gum 29, umple ecranul, cu clopotul de stele strălucitoare, vizibile în centrul videoclipului. Stelele energetice, trec pe lângă noi, când ne apropiem de roiul stelar. Curând, naveta spaţială, imaginară a noastră, se pivotează și trecem peste stâlpii lungi de lumină, de gaz și praf interstelar. Vânturile puternice și radiațiile, de la stelele tinere şi masive, spulberă totul, dar cele mai dense grupuri de praf, din apropierea noastră, lăsând acești stâlpi în umbră, mulți dintre ei, îndreptându-se spre centrul roiului stelar. În cele din urmă, trecem prin vârful roiului stelar și astfel, avem posibilitatea de a studia, sute dintre cele mai cunoscute vedete masive.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170704.html

Articolul original, în limba engleză

Celestial Fireworks: Into Star Cluster Westerlund 2

Explanation: What if you could go right into a cluster where stars are forming? A one-minute, time-lapse, video visualization of just this has been made with 3D computer modeling of the region surrounding the star cluster Westerlund 2, based on images from the Hubble Space Telescope in visible and infrared light. Westerlund 2 spans about 10 light years across and lies about 20,000 light years distant toward the constellation of the Ship's Keel (Carina). As the illustrative animation begins, the greater Gum 29 nebula fills the screen, with the young cluster of bright stars visible in the center. Stars zip past you as you approach the cluster. Soon your imaginary ship pivots and you pass over light-year long pillars of interstellar gas and dust. Strong winds and radiation from massive young stars destroy all but the densest nearby dust clumps, leaving these pillars in their shadows -- many pointing back toward the cluster center. Last, you pass into the top of the star cluster and survey hundreds of the most massive stars known.

03 Iulie 2017 / Triunghiul de vară, peste Marele Zid al Chinei

Image Credit & Copyright: Steed Yu & NightChina.net

Explicație: Ați văzut vreodată triunghiul de vară ? Strălucitoarele stele: Vega, Deneb și Altair, formează un triunghi mare pe cer, care poate fi văzut în creștere, în timpul anotimpului de primăvară nordică, în timpul dimineții și în creștere, în timpul anotimpului de toamnă nordică, seara. În timpul lunilor de vară, triunghiul poate fi găsit, aproape deasupra capului, aproape de miezul nopții, ca fiind cele 3, dintre cele mai strălucitoare stele de pe cer. Prezentat aici, împreună cu arcul trupelor centrale, ale Galaxiei noastre, Calea Lactee (Milky Way), asterismul de triunghi de vară, a fost capturat, în primăvara acestui an, peste Marele Zid al Chinei. Această parte a Marelui Zid, fiind de fapt, un sit al Patrimoniului Cultural Mondial, a fost construit în timpul secolului al VI-lea, pe Munții Yan. La vârf este Turnul Wangjinglou, din care, într-o seară clară, lumina Beijing-ului (capitala Chinei) este vizibilă, la distanță îndepărtată.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170703.html 

Articolul original, în limba engleză

The Summer Triangle over the Great Wall

Explanation: Have you ever seen the Summer Triangle? The bright stars Vega, Deneb, and Altair form a large triangle on the sky that can be seen rising in the northern spring during the morning, and rising in the northern fall during the evening. During summer months, the triangle can be found nearly overhead near midnight as three of the brightest stars on the sky. Featured here, along with the arch of the central band of our Milky Way Galaxy, the Summer Triangle asterism was captured this spring over the Great Wall of China. This part of the Great Wall, a World Culture Heritage Site, was built during the 6th century on the Yan Mountains. At the summit is Wangjinglou Tower from which, on a clear night, the lights of Beijing are visible in the distance.

02 Iulie 2017 / Munții de praf, din Nebuloasa Carina

Image Credit: NASA, ESA, and M. Livio (STScI)

Explicație: Sunt stele cu praf, care se află în Nebuloasa Carina, iar stelele câștigă. Mai exact, lumina energetică și vânturile de la stelele noi şi masive, se evaporă și împrăștie pepinierele sterile, în care s-au format. Situat în Nebuloasa Carina și cunoscut informal ca fiind Muntele Mistic, aparența acestor stâlpi este dominată de praful întunecat, chiar şi dacă este compus mai ales din gaze clare de Hidrogen. Stâlpii de praf, cum ar fi acestea sunt de fapt, în realitate, mult mai subțiri decât aerul și apar doar ca şi forma munților, din cauza unor cantități relativ mici, de praf interstelar opac. La o distanţă aproximativă de 7'500 de ani lumină, fotografia prezentată, a fost realizată cu telescopul spaţial Hubble şi scoate în evidenţă, o regiune interioară a Nebuloasei Carina, care se întinde pe aproximativ 3 ani lumină. În câteva milioane de ani, stelele vor câștiga probabil în mod complet și tot muntele de praf, în final, se va evapora.

Traducerea şi adaptarea textului, din limba engleză, în limba română: Laurenţiu - Flaviu Sima, din România.

Sursa (source): https://apod.nasa.gov/apod/ap170702.html 

Articolul original, în limba engleză

Mountains of Dust in the Carina Nebula

Explanation: It's stars versus dust in the Carina Nebula and the stars are winning. More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dusty stellar nurseries in which they formed. Located in the Carina Nebula and known informally as Mystic Mountain, these pillar's appearance is dominated by the dark dust even though it is composed mostly of clear hydrogen gas. Dust pillars such as these are actually much thinner than air and only appear as mountains due to relatively small amounts of opaque interstellar dust. About 7,500 light-years distant, the featured image was taken with the Hubble Space Telescope and highlights an interior region of Carina which spans about three light years. Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will evaporate.